:07:04
Gus tì nenechá odjet samotnou.
:07:07
Nìkdy je pro pana Esmonda
moc tìké, aby mi øekl ne.
:07:13
To je dost moné.
:07:17
PASAÉØI 1. TØÍDY
Cherbourg, Francie
:07:27
Nezkontrolujeme seznam,
nebudete-li se dret pohromadì.
:07:31
Peters? Randall?
Sanford? Sims?
:07:36
- Stevens?
- Podívejte.
:07:38
Stevens?
Willard J. Stevens?
:07:40
- Proè neodpovíte...
- Nemám èas.
:07:46
- Páni, no teda!
- Tamhle pøedlote cestovní pas.
:07:50
- Jsem tu dobøe do Evropy ve Francii?
- Kde?
:07:54
- Ne, zlato. Francie je v Evropì.
- Kdo øekl, e není?
:07:59
Øekla bys:
"Severní Amerika v Mexiku"?
:08:02
- Kdybych tam chtìla jet, ano.
- Já se vzdávám.
:08:05
- Loï pluje do Cherbourgu ve Francii.
- Moc vám dìkuji. Vidí?
:08:10
Kdo jsou ti talenti v modrých sakách?
Kapela?
:08:13
To je olympijský tým.
Plují na této lodí.
:08:17
Olympijský tým a pro mì?
Nebylo to od nìkoho pozorné?
:08:22
- Mùj bude koulaø.
- Dorothy Shawová!
:08:25
- Pamatuj, ty jsi jako garde.
- Vyjasnìme si to:
:08:30
Gardedáma vidí,
e nikdo se nebaví.
:08:33
Nikdo nedìlá garde gardedámì.
Proto jsem ta pravá na tuhle práci.
:08:38
Pasy, prosím.
:08:41
Myslel jsem, e pøijde pozdì.
Tady má lístek.
:08:45
Jsou na pasové kontrole.
Zajímá tì ta blondýna.
:08:49
Ta bruneta je její pøítelkynì.
Nezajímá nás, co ona dìlá.
:08:53
- Mì ano.
- Bav se, hochu.
:08:58
- Rychle, hoi, na palubu.
- Pøíjemnou plavbu.