:08:02
- Kdybych tam chtìla jet, ano.
- Já se vzdávám.
:08:05
- Loï pluje do Cherbourgu ve Francii.
- Moc vám dìkuji. Vidí?
:08:10
Kdo jsou ti talenti v modrých sakách?
Kapela?
:08:13
To je olympijský tým.
Plují na této lodí.
:08:17
Olympijský tým a pro mì?
Nebylo to od nìkoho pozorné?
:08:22
- Mùj bude koulaø.
- Dorothy Shawová!
:08:25
- Pamatuj, ty jsi jako garde.
- Vyjasnìme si to:
:08:30
Gardedáma vidí,
e nikdo se nebaví.
:08:33
Nikdo nedìlá garde gardedámì.
Proto jsem ta pravá na tuhle práci.
:08:38
Pasy, prosím.
:08:41
Myslel jsem, e pøijde pozdì.
Tady má lístek.
:08:45
Jsou na pasové kontrole.
Zajímá tì ta blondýna.
:08:49
Ta bruneta je její pøítelkynì.
Nezajímá nás, co ona dìlá.
:08:53
- Mì ano.
- Bav se, hochu.
:08:58
- Rychle, hoi, na palubu.
- Pøíjemnou plavbu.
:09:13
Pøedstav si, e se loï potápí.
Kterou bys zachránil?
:09:18
Tyhle by se neutopily.
:09:25
- Tudy, sleèno.
- Dìkuji.
:09:30
Boe, je to jako pokoj, e?
:09:35
Podívejte! Kulatá okna!
:09:38
Ano, drahá.
Polote to tady, Frisbee.
:09:42
A, Frisbee, poèkejte na mì
na molu. Lorelei...
:09:46
- Kde je Dorothy?
- Já nevím.
:09:48
Nìkdo písknul a ona zmizela.
Nebude mít na tebe patný vliv?
:09:53
Dorothy není patná, vánì.
Je jen hloupá.
:09:58
Vdycky se zamiluje
do mue jen proto, e dobøe vypadá.