:11:03
- Kdo je to?
- Nìkdo cizí. Spletl si pokoj.
:11:06
Je hezký.
Doufám, e jen nìkoho nevyprovázel.
:11:09
Máme to tu hezké.
:11:12
Pojïte dál. Seznamte se
se tafetovým drustvem.
:11:15
- Ahoj.
- Jak se máte?
:11:17
Poøádáme oslavu na astnou cestu.
Dej gramofon tamhle.
:11:21
Pojïte dál. Chovejte se jako doma.
Pøinesu sklenice.
:11:28
Kdo si dá ampaòské?
:11:32
Dr si ty atlety pro sebe.
:11:35
To je náhoda!
To je i mùj plán.
:11:40
Promiòte!
Kdo potøebuje sklenici?
:11:44
- Chci s tebou mluvit.
- Jistì.
:11:48
Chci ti øíci...
:11:52
Chci ti pøipomenout
nìco velmi...
:11:55
Pøestaò, prosím.
Rozptyluje mì to.
:11:59
Drahá, hodnì záleí na tom,
jak si povede na tomto výletu.
:12:05
Jak ví, otec je naprosto
proti naemu sòatku.
:12:08
I nejmení náznak skandálu...
Nevím, co bych dìlal.
:12:14
Proboha, drahý.
Tohle mi nemusí øíkat.
:12:18
Dal bych cokoliv,
abych mohl plout s tebou.
:12:21
Já taky.
Nevím, co si bez tebe poènu.
:12:25
Já také nevím, co si poènu.
:12:29
To si nejsem tak jista.
Obèas umí být nezbedný chlapec.
:12:33
- O mì nemusí mít strach.
- Ale já mám.
:12:45
Vichni hosté na bøeh! První výzva.
Vichni hosté na bøeh!