:57:02
Bonjour. Já jsem vedoucí.
Jak vám mohu pomoci?
:57:06
Mùete. Ukate mi,
kde si mohu sundat boty.
:57:09
Dorothy, dáma nikdy nepøizná,
e ji bolí nohy.
:57:13
Máte rezervaci?
:57:16
Ano.
Na jméno pana Augusta Esmonda.
:57:19
Sleèna Shawová,
já jsem sleèna Leeová.
:57:22
Ach, ano. Oèekávali jsme vás.
Tudy, prosím.
:57:31
- No tedy!
- Já myslela, e jsi zmizel v Paøíi.
:57:36
- Jsou to ty, o kterých jste mluvila?
- Ano.
:57:40
Madam Piggie. Chci øíci Beekmanová!
To je pøíjemné pøekvapení.
:57:44
Bezpochyby. Zaènìte, Pritcharde.
Toto je sleèna Leeová.
:57:50
Zastupuji pojiovnu
Suffolk Insurance Company.
:57:54
Nikdy jsem se nepojistila.
:57:55
Pan Malone to potøebuje
pro svou práci. Co se tady dìje?
:58:00
Vrátíte-li tiáru, jsem ochotná
zapomenout na tento trapný incident.
:58:05
Dovolte mi to vyjasnit. Tiára paní
Beekmanové byla hláena jako zcizená.
:58:12
- Co to má spoleèného s námi?
- Je ve vaem drení.
:58:17
- Jistìe ne!
- A Lorelei mluví sama za sebe.
:58:20
Udìlá nìco lepího.
Zaaluje vás za uráku na cti! Øekni.
:58:26
- Èekáme.
- Do toho vám nic není.
:58:28
Ale nám ano.
:58:31
Jen jim øekni, e ji nemá...
Ach, Lorelei, to snad ne!
:58:36
Neukradla jsem ji.
:58:38
- Jak ji potom mùete mít?
- To je moje vìc.
:58:43
- To je vysvìtlení.
- Lord Beekman to ví. Zeptejte se ho.
:58:47
U jsme se ho zeptali.
Popírá, e by o nìèem vìdìl
:58:52
a odjel do Afriky.
:58:55
- To by Piggie neudìlal!
- Vrátíte tu tiáru?