1:23:00
Já vùbec nerozumím...
Boe. Zdravím, otèe.
1:23:04
Buï zdráv, synu.
1:23:06
Vím, proè tu jsi a je mi to jedno.
Pøimìji ji, aby si mì vzala.
1:23:11
To je bájeèné.
1:23:13
Pøedpokládám, e je to ta mladá dáma.
Krásná ena. Amerièanka?
1:23:17
Ano, kromì mých rodièù.
Jsou to Irové.
1:23:20
Jsem potìen.
U dávno jsem chtìl, aby ses oenil.
1:23:26
Hlavnì ne za tu kreaturu
Lorelei Leeovou.
1:23:29
Ale, pane Esmonde,
já jsem Lorelei Leeová!
1:23:32
Dost brzy zaèínáte
kádlit svého tchána.
1:23:36
- Co se dìje, otèe?
- Nic. Mám smysl pro humor.
1:23:40
Jaký humor? To je Lorelei.
To není ádný ert.
1:23:45
Nemám s sebou øidièský prùkaz,
ale dávám vám své slovo.
1:23:50
Podívejte, to jsem já.
Vidíte mé jméno?
1:23:57
Na takové vìci jsem pøíli starý.
1:23:59
- Já tomu nerozumím.
- Nerozumí?
1:24:02
Jak myslí, e se cítím s tisíci
Lorelei Leeovými kolem sebe?
1:24:07
Ale ty si je nebere!
1:24:10
Miluji ji. Moc ji miluji.
Nikdy jsem necítil...
1:24:13
Zmlkni! Mladá dámo,
mì neobloudíte.
1:24:18
O to se nesnaím.
Ale jistì bych to zvládla.
1:24:22
Moná pøesvìdèíte tohoto osla,
ale nikdy ne mì.
1:24:26
- To je koda. Vánì ho miluji.
- Jistì. Pro jeho peníze.
1:24:32
Ne! Èestnì.
1:24:34
Oèekáváte, e budu vìøit,
e si ho neberete pro jeho peníze?
1:24:39
- Je to pravda.
- Tak proè si ho chcete vzít?
1:24:42
- Chci si ho vzít pro vae peníze.
- Tak!
1:24:48
Proto potøebujeme
jeho souhlas, hlupáèku.
1:24:51
Aspoò se dostáváme k jádru vìci.
Jdete po penìzích.
1:24:55
Ne, nejdu.
Vy jste legraèní.
1:24:59
Nevíte, e bohatý mu
je jako krásná ena?