:16:00
Aºa... Kelly. Richie.
:16:14
ªi cu tine.
:16:17
Ce s-a întâmplat?
Nu vreþi sã lucraþi azi?
:16:22
ªi tu.
:16:31
Crezi cã venim aici în fiecare
zi sã ne pierdem vremea?
:16:48
-Idioþii.
-E distractiv.
:16:56
Vino aici.
:16:57
Hei, Terry, ia asta!
:17:05
Dã-mi-o.
:17:08
-Dã-mi-o!
-De ce?
:17:11
Dã-mi-o!
:17:13
De ce te crezi mai deosebitã?
:17:16
De ce?
:17:18
Nu o recunoºti?
E sora lui Joey Doyle.
:17:20
Dã-mi-o.
:17:24
-Eºti sora lui Joey Doyle?
-Da.
:17:29
Oricum nu voiam sã muncesc azi.
:17:33
Mi-a fãcut plãcere sã mã lupt cu tine.
:17:39
Edie!
:17:41
Tatã, ai aici jetonul, ia-l.
:17:45
Bun, dã-mi-l.
Îmi va fi de folos.
:17:48
ªi acum întoarce-te la maicile tale.
:17:50
Mã surprinzi, pãrinte,
dacã-mi permiþi sã spun asta,
:17:54
lãsând o fatã decentã sã vadã
astfel de lucruri.
:17:57
Aste e tot pentru azi.
Reveniþi mâine.