On the Waterfront
prev.
play.
mark.
next.

:23:08
Cred cã am ajuns pânã unde s-a putut,
de data asta.

:23:11
Cred cã eºti de acord, pãrinte.
:23:14
Aº vrea sã vã spun câteva cuvinte
din evanghelia Sf. Matei:

:23:17
"Veniþi la mine, voi toþi cei care..."
:23:26
Ce þi-am spus, pãrinte?
:23:29
-Este problema poliþiei, nu a nostrã.
-Oamenii trebuie ajutaþi.

:23:32
Bine! Bine!
Dar nu mã acuza când vom fi ºi noi atacaþi.

:23:35
N-o voi face.
:23:43
Mai bine plecaþi câte doi.
E mai bine.

:23:47
Haide!
:23:51
Tatã!
:24:05
Edie!
:24:24
Ce se întâmplã cu tata?
:24:26
O sã fie bine.
E un om bãtrân, nu-i vor face rãu.

:24:29
Miºcaþi!
:24:37
Eºti bine, Dugan?
:24:38
Da, având în vedere faptul cã mi-au folosit
capul pe post de minge de baseball.

:24:41
Încã mai eºti SM?
Încã mai taci?

:24:44
-Pot avea încredere în tine?
-Tu ce crezi?

:24:46
Dacã-mi pun pielea la bãtaie,
se va termina?

:24:49
-Eºti cu mine pânã la sfârºit?
-Pânã la sfârºit.

:24:51
O sã-ºi punã muºchii ºi pe tine
ºi vei fi în pericol.

:24:55
ªterge-þi faþa ºi ascultã-mã:
revoltã-te ºi voi fi alãturi de tine.

:24:59
-Pânã la sfârºit?
-Aºa sã mã ajute Dumnezeu.


prev.
next.