:13:05
- No has probado tu pastel.
- No lo quiero.
:13:08
Cariño, lo he hecho
especialmente para ti.
:13:10
Lo hiciste porque no quieres
que tenga una pistola.
:13:13
- Bébete la leche.
- Nena.
:13:16
- ¿Qué?
- Es lo que me llaman los niños.
:13:19
Me da igual. Soy tu madre y creo
que sé lo que es mejor para ti.
:13:25
¡Pidge!
:13:28
- No te vayas cuando te esté hablando.
- Creía que ya estabas.
:13:33
El chico está decepcionado.
Eso es todo, Ellen.
:13:35
Papá, no intervengas,
por favor.
:13:39
Primero no le dejaste ir a esa
excursión con los scouts y ahora...
:13:42
Pidge, ve a tu cuarto.
:13:44
Arreglo la TV en un minuto
y podremos ver el partido.
:13:49
Espero que sea
la última vez.
:13:51
Te comportas como una niña.
Tienes un problema por resolver.
:13:55
Pero no debe convertirse
en el problema de Pidge.
:13:58
Hago lo que me
parece correcto.
:14:02
Una vez leí algo sobre un experimento.
Alejaron a un niño de todo germen.
:14:06
Lo criaron pura
y científicamente.
:14:08
La primera vez que salió, pilló
un resfriado y murió de neumonía.
:14:11
- ¿Qué tiene que ver eso con Pidge?
- El niño carece de inmunidad.
:14:15
En el mundo hay crueldad, odio,
tiranía. No puedes evitarlo.
:14:19
Debe saber lo que es la ley y lo que
Es ilegal para poder defenderla.
:14:23
¿Defenderla?
:14:25
¿Para que se convierta en soldado
y sea asesinado, como su padre?
:14:30
Mi hijo murió en acto
de servicio, Ellen.
:14:34
Volar en pedazos en algún campo
de batalla olvidado de Dios...
:14:37
a miles de millas de tu patria.
¿Es eso un acto de servicio?
:14:40
Sí.
:14:41
¿Es lo que quieres para Pidge?
¿Te haría eso feliz?
:14:44
Si Pete pudiera oírte,
creo que se avergonzaría de ti.
:14:49
¿Cómo puedes decir
algo tan horrible?
:14:53
Al escribir las palabras ''Vida, Libertad
y Búsqueda de la felicidad''...
:14:57
sonaba muy bien.
:14:59
Pero no habrían valido ni un centavo
si alguien no las hubiera defendido.