:22:02
vean la TV. Lo que quieran,
pero no salgan de casa.
:22:09
- Hay algo raro en todo esto.
- Es un asunto oficial.
:22:12
- ¿Qué clase de asunto?
- Señor Benson, debería comprender.
:22:17
O me estoy volviendo
viejo y estúpido...
:22:20
A las 5, el presidente de los EE UU
llegará a la ciudad en tren.
:22:24
- ¿Qué?
- ¡Córcholis!
:22:26
¡El presidente!
Bueno, eso es diferente.
:22:29
¿Quiere decir que el presidente
bajará del tren aquí?
:22:32
- Eso es.
- ¡Debes ir a verlo!
:22:35
Es la cosa más importante
que ha pasado en esta ciudad.
:22:38
- ¿Podremos bajar a verle?
- Lo siento, chico, pero no.
:22:42
Benny, lleva el coche
a la parte de atrás.
:22:45
Bob, comprueba la puerta de atrás.
Mira en el sótano.
:22:51
- Todavía no entiendo...
- Señor Benson...
:22:54
debería ser obvio para usted que
si quisieran matar al presidente...
:22:58
podrían hacerlo
desde esa ventana.
:23:00
Es cierto, pero no pensará
que Ellen y yo...
:23:03
Por supuesto que no, pero tenemos
que quedarnos aquí para protegerles...
:23:06
a ustedes y al presidente
de cualquiera que quisiera.
:23:25
- ¿Carney?
- ¿Sí?
:23:27
¿Es el procedimiento habitual?
Me parece excesivo.
:23:29
Todas estas inspecciones,
como si esperasen que la ciudad...
:23:32
¿Ha visto a algún extraño
- Del todo.
:23:39
Conozco a todo el mundo.
Los únicos forasteros son turistas.
:23:43
Se detienen para repostar
y comer algo.
:23:46
Queremos que informen si algún
forastero no continúa su camino.
:23:51
- Esto no es simple rutina.
- No, no lo es.
:23:54
¿Puede explicármelo?
:23:56
La policía de Los Ángeles encontró a un
soplón de poca monta hace 2 noches.
:23:59
Le habían disparado y dado
por muerto, Smiley Bitters.