:23:00
Es cierto, pero no pensará
que Ellen y yo...
:23:03
Por supuesto que no, pero tenemos
que quedarnos aquí para protegerles...
:23:06
a ustedes y al presidente
de cualquiera que quisiera.
:23:25
- ¿Carney?
- ¿Sí?
:23:27
¿Es el procedimiento habitual?
Me parece excesivo.
:23:29
Todas estas inspecciones,
como si esperasen que la ciudad...
:23:32
¿Ha visto a algún extraño
- Del todo.
:23:39
Conozco a todo el mundo.
Los únicos forasteros son turistas.
:23:43
Se detienen para repostar
y comer algo.
:23:46
Queremos que informen si algún
forastero no continúa su camino.
:23:51
- Esto no es simple rutina.
- No, no lo es.
:23:54
¿Puede explicármelo?
:23:56
La policía de Los Ángeles encontró a un
soplón de poca monta hace 2 noches.
:23:59
Le habían disparado y dado
por muerto, Smiley Bitters.
:24:02
Antes de morir, cantó
que se preparaba algo.
:24:05
- ¿Qué quiere decir?
- Un atentado.
:24:08
- ¿ Y se lo cree?
- Nosotros no podemos no creer.
:24:12
¿lncluso la declaración
de un soplón agonizante?
:24:14
Ese soplón parecía orgulloso
de ser americano.
:24:19
¿Quiere decir que el crimen es el
crimen, pero que esto es otra cosa?
:24:22
Sí. No podemos correr
ningún riesgo. Vamos.
:24:30
¿Podemos ver al presidente,
abuelo?
:24:33
- ¿Podemos, mamá?
- Tenemos que quedarnos aquí.
:24:36
- Pero yo quiero verlo de cerca.
- Pues usa tu telescopio.
:24:41
Lo siento Pidge.
¿ Y el teléfono? ¿Lo corto?
:24:46
No cambiaremos su rutina.
Échale una mano a Benny.
:24:53
Señor Baron, hay algo
que no entiendo.
:24:56
- Yo también trabajé
para el servicio secreto.
- Ya me lo dijo.
:24:58
Aunque hacíamos registros,
nunca como este, a no ser...