:24:02
Antes de morir, cantó
que se preparaba algo.
:24:05
- ¿Qué quiere decir?
- Un atentado.
:24:08
- ¿ Y se lo cree?
- Nosotros no podemos no creer.
:24:12
¿lncluso la declaración
de un soplón agonizante?
:24:14
Ese soplón parecía orgulloso
de ser americano.
:24:19
¿Quiere decir que el crimen es el
crimen, pero que esto es otra cosa?
:24:22
Sí. No podemos correr
ningún riesgo. Vamos.
:24:30
¿Podemos ver al presidente,
abuelo?
:24:33
- ¿Podemos, mamá?
- Tenemos que quedarnos aquí.
:24:36
- Pero yo quiero verlo de cerca.
- Pues usa tu telescopio.
:24:41
Lo siento Pidge.
¿ Y el teléfono? ¿Lo corto?
:24:46
No cambiaremos su rutina.
Échale una mano a Benny.
:24:53
Señor Baron, hay algo
que no entiendo.
:24:56
- Yo también trabajé
para el servicio secreto.
- Ya me lo dijo.
:24:58
Aunque hacíamos registros,
nunca como este, a no ser...
:25:02
A no ser que les hubieran
informado sobre un atentado.
:25:05
- No hablará en serio...
- Hablo en serio.
:25:07
Pero son el FBl. El servicio secreto
es responsable del presidente.
:25:11
Nos estamos empleando a fondo.
Mire allá abajo.
:25:15
Policía estatal, local, Departamento
de Seguridad del Estado y nosotros.
:25:20
¿Sabe si Dave Carney está ahí?
Él y yo trabajamos juntos.
:25:24
Ahora es el jefe
del equipo presidencial.
:25:27
Es información confidencial.
:25:29
- Es terrible.
- ¿Acaso es su problema?
:25:33
¡Claro! Soy americano.
Es problema de todos.
:25:37
- Un coche. Se acerca a la casa.
- ¿Quién es?
:25:42
- Es Tod.
- Es el sheriff, señor Baron.
:25:46
- Le acompaña alguien.
- ¿Quién?
:25:48
- No lo sé, no le había visto antes.
- ¡Por todos los santos!
:25:52
Dave Carney. Con su camisa vieja
y la cara más roja que nunca
:25:59
- Hola. Un viejo amigo.
- ¡Dave, viejo irlandés!