:47:00
o un tipo tira una bomba,
quizá le den más medallas.
:47:04
Aquí le das una paliza
a un miserable traidor...
:47:07
que no vale la pena
ni enterrarle, y te gasean.
:47:10
No tengo nada
en contra del presidente.
:47:14
- Sólo me gano la vida.
- A traición.
:47:16
No me vengas con palabrería
política, no va conmigo.
:47:20
No sé quién lo ha planeado.
Ni quiero saberlo. ¿Para qué?
:47:23
¿No has pensado por qué
quieren que lo hagas?
:47:25
Sí. Eso les convierte en imbéciles,
no a mí. Yo soy quien lo hace.
:47:29
Escucha, sheriff, un hombre
puede aguantar hasta cierto punto.
:47:33
Antes yo iba
a la deriva y corría...
:47:36
perdido
en la inmensa multitud.
:47:39
Siempre he odiado
las multitudes.
:47:41
Soñaba con ellas
de vez en cuando.
:47:44
Veía todas esas caras arañando,
empujando y mordiendo...
:47:49
y entonces la niebla se disipaba
y todas esas caras eran la mía...
:47:54
solamente la mía.
:47:57
Pero la guerra
lo cambió todo.
:48:01
No soy un traidor, sheriff.
Gané una estrella de plata.
:48:05
Y aprendió a matar.
:48:10
Sí, quizá sí.
:48:13
Quizá eso
lo cambió todo.
:48:16
Quizá la gente empezó
a saber quién era yo.
:48:19
Cuando acabó, me uní
a una banda por un buen fajo.
:48:23
El soplón decía quién
y cuánto, y yo hacía el trabajo.
:48:28
¿Creéis que este trabajo lo podría
hacer cualquiera? ¿Benny o Wheeler?
:48:32
Nadie más podría haberlo hecho,
tienen demasiados sentimientos...
:48:36
y los sentimientos
no son buenos.
:48:39
No tengo nada contra
el presidente, sheriff.
:48:42
Para mí sólo significa medio
millón, libres de impuestos.
:48:47
También hago mis propias
leyes fiscales, Pop.
:48:50
- Este tipo está loco.
- Cállate, Jud.
:48:54
Hazle caso y no vuelvas
a decir eso jamás.