:29:01
Gjennom guttens nabolag.
:29:03
Jeg kjøpte den i en butikk to kvartaler
fra guttens hus. Den kostet seks dollar.
:29:08
Det er ulovlig
å kjøpe eller selge springkniver.
:29:11
- Det stemmer. Jeg brøt loven.
- Du gjorde et godt triks der.
:29:15
Hva om du fortalte meg
hva det beviser.
:29:17
- Kanskje det er ti slike kniver.
- Kanskje det er!
:29:21
Hva betyr det? Du fant en slik kniv.
Hva er det? Tidenes oppdagelse?
:29:26
Tror du noen andre knivstakk
med akkurat den samme typen kniv?
:29:30
- Sjansene er én av en million.
- Det er mulig!
:29:33
- Men ikke veldig sannsynlig.
- OK, karer. La oss sitte ned.
:29:37
Det er ikke noe poeng i å
stå rundt over det hele.
:29:41
Det er interessant at han fant en kniv
som er akkurat som guttens.
:29:45
- Hva er interessant ved det? Interessant!
- Jeg syntes bare det var interessant.
:29:49
Elleve tror fremdeles han er skyldig.
:29:52
Hva venter du å oppnå? Du kommer
ikke til å forandre noens mening.
:29:56
Hvis du vil ha en uenig jury,
sett i gang.
:29:58
Gutten vil få en ny rettssak og bli dømt
skyldig, så sikkert som at han er født.
:30:03
Det har du trolig rett i.
:30:05
Så, hva skal du gjøre?
Vi kan være her i hele natt.
:30:08
Det er bare en natt. En gutt kan dø.
:30:11
Vel, hvorfor setter vi ikke opp hjem her?
:30:14
Noen, send etter en kortstokk,
:30:16
og vi kan bare svette ut hele greia her.
:30:20
- Han burde ikke spøke med det.
- Hva vil du at jeg skal gjøre med det?
:30:24
Jeg skjønner ikke hva kniven
har å gjøre med noen ting.
:30:27
Noen så at gutten knivstakk faren sin.
Hva mer trenger vi?
:30:30
Dere kan snakke til
ørene mine faller av.
:30:33
Jeg har tre verksteder som går i vasken.
Så la oss bli ferdige og komme oss ut.
:30:38
Kniven var viktig for statsadvokaten.
Han brukte en dag...
:30:41
Han er assistent nr. 15 eller noe sånt.
Hva vet han?
:30:44
Ta det med ro.
Denne kranglingen sinker oss bare.
:30:51
- Vel, hva sier du?
- Du er den eneste.