:34:00
Zorg voor onmiddellijke aflossing
voor het 701ste regiment.
:34:04
Stuur ze naar 't Château de I'Aigle.
Laat Dax verslag uitbrengen.
:34:08
Majoor Couderc, roep de krijgsraad
om drie uur morgenmiddag bij elkaar.
:34:14
Als ze geen Duitse kogels willen,
krijgen ze Franse.
:34:28
Ik heb 'n aanval bevolen.
uw troepen wilden niet aanvallen.
:34:32
Jawel, maar ze kwamen niet ver.
:34:34
Ze hebben 't niet geprobeerd.
De helft is de loopgraven niet uit geweest.
:34:39
Een derde zat in 't nauw
door 't vuurgeweld.
:34:42
Bekvecht niet over details.
:34:44
Het merendeel is
de loopgraven niet uitgekomen.
:34:48
Ik ga tegen tien man
uit elke compagnie van uw regiment
:34:52
de doodstraf eisen wegens lafheid.
:34:54
- De doodstraf?
- Wegens lafheid.
:34:57
- Ze hebben melk in hun aders.
- De roodste melk die ik ooit gezien heb.
:35:01
Dat is genoeg.
:35:04
Als u zo doorgaat, wordt u gearresteerd.
:35:07
De kolonel neemt geen blad
voor de mond, maar er zit wat in.
:35:11
Dit is geen verhoor,
maar 't lijkt er wel op.
:35:14
Dax neemt de verdediging op zich.
Bij zulke zware beschuldigingen
:35:18
zou de rechtbank hem
wel wat ruimte geven.
:35:21
Er is 'n verschil tussen
ruimte en insubordinatie.
:35:25
Ik geef gewoon m'n mening.
u hoeft die niet te aanvaarden.
:35:29
Ik ben bereid om die te aanvaarden.
:35:33
Het spijt me.
Ik wilde u niet tegenspreken.
:35:36
Maar vergeet 't heroïsme niet dat
deze mannen tevoren hebben getoond.
:35:41
Dit gaat over het heden.
:35:44
Het zijn geen lafaards. Ze zijn niet
uitgerukt omdat 't onmogelijk was.
:35:50
Het bevel was om aan te vallen.
Dat moeten ze gehoorzamen.
:35:54
De mannen kunnen niet beslissen
of iets onmogelijk is.
:35:58
Als 't onmogelijk is, zijn hun lijken
in de loopgraven het bewijs.