:42:00
Als dappere soldaten.
:42:03
Ik zal er ook zijn.
De zon zal in jullie gezicht schijnen,
:42:06
maar sla je ogen niet neer
alsof je verslagen bent.
:42:11
Kijk de rechter aan als je spreekt.
Jammer of pleit niet, dat doe ik wel.
:42:17
Eenvoudige verklaringen.
Kort, maar duidelijk hoorbaar.
:42:21
Herhaal jezelf niet.
Dat doe ik wel in het eindpleidooi.
:42:25
We hebben weinig tijd. De zitting is
over 'n uur en ik moet me voorbereiden.
:42:31
Veel geluk.
:42:33
Bedankt.
:43:14
De zitting is geopend.
De gevangenen mogen gaan zitten.
:43:23
Dit is 'n algemene krijgsraad.
Formaliteiten zijn niet nodig.
:43:28
Deze mannen worden
van lafheid beschuldigd,
:43:32
en staan daar voor terecht.
:43:35
- Aanklager?
- Roep de beschuldigden op.
:43:39
Voorzitter, worden de getuigen verhoord
zonder de aanklacht voor te lezen?
:43:45
Verdoe onze tijd niet met formaliteiten.
:43:48
De tenlastelegging is lang
en voorlezen heeft geen nut.
:43:52
- De verdediging heeft 't recht...
- De aanklacht is lafheid.
:43:56
Tijdens de aanval op de Mierenhoop.
:43:59
Ga verder, aanklager.