:51:03
Heren, ik vraag deze rechtbank
:51:07
om de beschuldigden
schuldig te bevinden,
:51:14
en de voorgeschreven
militaire straf op te leggen.
:51:21
Bedankt.
:51:24
Kolonel, u kunt uw pleidooi houden.
:51:36
Er zijn momenten dat ik me
schaam dat ik bij 't menselijke ras hoor
:51:40
en dit is zo'n moment.
:51:45
Het is onmogelijk om deze zaak te pleiten,
:51:48
omdat de rechtbank me
de zaak niet heeft laten voorleggen.
:51:52
Trekt u de authenticiteit
van deze rechtbank in twijfel?
:51:57
Ik protesteer dat ik
geen bewijs heb mogen voorleggen
:52:02
dat van vitaal belang
voor de verdediging is.
:52:05
De aanklager heeft
geen getuigen opgeroepen.
:52:08
De aanklachten staan nergens op papier.
:52:12
En tot slot protesteer ik
:52:15
dat er geen stenografisch verslag
van dit proces is.
:52:27
De aanval is geen smet
op de eer van Frankrijk,
:52:34
en zet de Franse soldaten
zeker niet ten schande.
:52:37
Maar deze krijgsraad
is zo'n smet en 'n schande.
:52:42
Deze zaak is 'n aanfluiting
van alle rechtvaardigheid.
:52:46
Heren van de jury,
deze mannen schuldig bevinden
:52:51
is 'n misdaad
die u tot uw dood zal kwellen.