:52:02
dat van vitaal belang
voor de verdediging is.
:52:05
De aanklager heeft
geen getuigen opgeroepen.
:52:08
De aanklachten staan nergens op papier.
:52:12
En tot slot protesteer ik
:52:15
dat er geen stenografisch verslag
van dit proces is.
:52:27
De aanval is geen smet
op de eer van Frankrijk,
:52:34
en zet de Franse soldaten
zeker niet ten schande.
:52:37
Maar deze krijgsraad
is zo'n smet en 'n schande.
:52:42
Deze zaak is 'n aanfluiting
van alle rechtvaardigheid.
:52:46
Heren van de jury,
deze mannen schuldig bevinden
:52:51
is 'n misdaad
die u tot uw dood zal kwellen.
:53:00
Ik kan niet geloven dat
de edelste menselijke eigenschap,
:53:05
medeleven voor elkaar, hier niet leeft.
:53:10
Daarom smeek ik u
:53:15
om deze mannen genadig te zijn.
:53:23
Breng de beschuldigden weg.
De zitting is gesloten.
:53:28
De jury gaat in beraad.
:53:30
De wacht bestaat uit zes gewapende
mannen. Twee per gevangene.
:53:35
Bij oproer wordt er
een wapen op ze gericht.
:53:38
Als 't niet stopt, wordt
de gevangene neergeschoten.
:53:42
Het moet snel en geruisloos gebeuren.
:53:45
Niet overhaast,
maar ook geen onnodig getreuzel.
:53:49
Ik ben verantwoordelijk
als er iets misloopt.
:53:55
Maar wees verzekerd
dat ik de schuld zal afschuiven