Paths of Glory

:04:03

da si jedan od kandidata za 12. korpus.

:04:06

- 12. korpus?
- Da, i za viši èin.

:04:08

Uticao sam koliko sam mogao.

:04:10

12. korpusu treba borbeni
general, a i duguju ti viši èin.

:04:14

Obojica znamo da ti tvoje zasluge

:04:16

omoguæavaju da
odbiješ ovaj zadatak

:04:18

Niko ne bi osporio tvoje mišIjenje.
Prosto bi uzeli nekog drugog.

:04:23

Nemoj da dopustiš da to utièe
na tvoje mišIjenje.

:04:28

- Konjak?
- Ne pre veèere.

:04:35

Odgovoran sam za živote 8000 Ijudi.

:04:40

Šta je moja ambicija
u poreðenju sa tim?

:04:43

Šta je moj ugled naspram toga?

:04:46

Moji Ijudi su mi na
prvom mestu.

:04:48

- I oni to znaju.
- Znam.

:04:51

Ti Ijudi znaju da ih nikad
ne bih izneverio.

:04:54

To je jasno.

:04:56

Život jednog vojnika znaèi mi
više od svih odlikovanja u Francuskoj.

:05:01

Znaèi ti misliš...

:05:04

da tvoji Ijudi ne mogu da
izvrše taj napad.

:05:07

Nisam to rekao, Žorž.

:05:10

Oni mogu sve kad se probudi
njihov borbeni duh.

:05:14

Ne želim da te prisiljavam
ako misliš da je to loša ideja.

:05:16

Ne brini. Ne bi mogao da me
prisiliš i kad bi to hteo.

:05:21

Naravno, artiljerija bi
bitno promenila stvar.

:05:24

- Kakvu podršku može da mi pruži
artiljerija? - Videæu.

:05:28

A popune? - Videæemo.

:05:29

Ali, snaæi æeš se i sa ovim što imaš.

:05:33

Možda i uspemo.

:05:35

Pol, znao sam da sam bio u pravu.

:05:37

Ti si èovek koji može da osvoji
brdo. Što se tièe unapreðenja...

:05:40

To nema veze sa mojom odlukom.

:05:42

To bi me samo odvratilo.

:05:44

Potpuno te razumem.

:05:46

Kada treba da napadnemo?

:05:48

Najkasnije prekosutra.
- Mogli bismo da uspemo!