Paths of Glory
prev.
play.
mark.
next.

:09:00
Nema baš dovoljno stolica.
:09:02
U redu je. Nisam
navikao da sedim.

:09:05
Volim da sam na nogama,
stalno u pokretu.

:09:08
To mogu da potvrim. Jedva mogu da ga
zadržim za stolom da potpiše nareðenje.

:09:13
Takav sam, znate Daks.
:09:15
Ne mogu da razumem
te oficire iz fotelje

:09:18
koji ratuju na stolu
mašuæi papirima na neprijatelja.

:09:22
Brinu se da li æe im
miš uæi u nogavicu.

:09:25
Ne znam. Kad bih mogao da biram izmeðu
miševa i mauzera, izabrao bih miševe

:09:29
Ne verujem vam.
:09:31
Ako je èovek slabiæ
:09:34
neka obuèe suknju i
sakrije se pod krevet.

:09:36
Ali, ako hoæe da bude vojnik,
onda mora da bude pravi muškarac.

:09:39
Mora da se bori. A to ne može
ako ne zna gde je front.

:09:43
- To je moj moto.
- Moram da se složim sa vama

:09:46
to ste tako ubedljivo isprièali.
:09:48
- Nikada niste izneverili.
- Hoæete li da pogledate položaje?

:09:51
Hoæu, pukovnièe.
:09:53
Ovo morate da vidite.
Mravlje brdo.

:09:56
Vidi se kao da ste tamo.
:09:58
Uskoro æemo i biti tamo, zar ne?
:10:07
Da.
:10:08
Video sam i teže osvojive ciljeve.
:10:12
Mnogo, mnogo teže.
:10:19
Neæe biti lako,
:10:23
ali sigurno može uroditi plodom.
:10:25
- Zvuèu èudno, zar ne?
- Zašto?

:10:28
Zvuèi kao da govorite o poroðaju.
:10:30
- Baš tako. Jutros ste
spremni za dosetke, pukovnièe.

:10:33
Èak oštrije nego obièno.
Ali, ne smemo zaboraviti

:10:35
da je pukovnik bio jedan od
najcenjenijih advokata u Francuskoj.

:10:39
- Naravno, generale.
- Obojica ste veoma Ijubazni.

:10:42
Kako je prošla vaša
smena, pukovnièe?

:10:46
Napali su nas artiljerijom.
29 žrtava, gospodine.

:10:49
Da, video sam.
Glupo i neoprostivo.

:10:53
Kao roj muva koji èeka da
ga neko zgnjeèi.

:10:56
Izgleda da nikad neæe nauèiti.
Uvek se zbiju pod jakom vatrom.


prev.
next.