Paths of Glory
prev.
play.
mark.
next.

:10:07
Da.
:10:08
Video sam i teže osvojive ciljeve.
:10:12
Mnogo, mnogo teže.
:10:19
Neæe biti lako,
:10:23
ali sigurno može uroditi plodom.
:10:25
- Zvuèu èudno, zar ne?
- Zašto?

:10:28
Zvuèi kao da govorite o poroðaju.
:10:30
- Baš tako. Jutros ste
spremni za dosetke, pukovnièe.

:10:33
Èak oštrije nego obièno.
Ali, ne smemo zaboraviti

:10:35
da je pukovnik bio jedan od
najcenjenijih advokata u Francuskoj.

:10:39
- Naravno, generale.
- Obojica ste veoma Ijubazni.

:10:42
Kako je prošla vaša
smena, pukovnièe?

:10:46
Napali su nas artiljerijom.
29 žrtava, gospodine.

:10:49
Da, video sam.
Glupo i neoprostivo.

:10:53
Kao roj muva koji èeka da
ga neko zgnjeèi.

:10:56
Izgleda da nikad neæe nauèiti.
Uvek se zbiju pod jakom vatrom.

:11:00
Nagon krda, pretpostavljam.
:11:02
- Neki životinjski instinkt.
- Ljudski instinkt, ja bih rekao.

:11:06
Da li razlikujete te dve stvari, majore?
:11:07
Da, naravno, jako mi je žao.
:11:10
Majore, možete li nas
ostaviti same nekoliko minuta?

:11:15
Da, gospodine. Naravno.
:11:18
Pukovnièe.
:11:23
Pa, pukovnièe, šta mislite?
:11:26
- O èemu?
- O Mravljem brdu.

:11:29
Pukovnièe, vaši Ijudi æe
sutra osvojiti Mravlje brdo.

:11:34
- Znate u kakvom su stanju moji Ijudi.
- Normalno je da æe Ijudi poginuti.

:11:37
Verovatno mnogo njih.
Privuæi æe metke i šrapnele

:11:41
i omoguæiti proboj drugima.
:11:43
- Kakvu podršku æemo imati?
- Neæe je biti.

:11:47
Kakve gubitke predviðate, gospodine?
:11:50
Recimo, 5% æe poginuti od
naše baražne vatre. Možda i više.

:11:54
10 % na nièijoj zemlji,
:11:57
i 20 % na žici.
:11:59
Preostaæe 65% kada proðe
najgori deo posla.


prev.
next.