Paths of Glory

:13:03

Ništa lièno.

:13:05

Umorni ste, Daks. Vrlo umorni.

:13:08

Vi ste umorni, a ne vaši Ijudi.
Ja sam kriv.

:13:11

Stalno vam dajem teške zadatke.
Neophodan vam je odmor.

:13:15

- Nisam to rekao!
- I ne biste rekli.

:13:17

Zato neæete više reæi ništa
o tome, pukovnièe.

:13:19

Odreðujem vam odsustvo.

:13:22

Generale, ne možete me
odvojiti od mojih Ijudi!

:13:24

To je za vaše dobro i za dobro vaših Ijudi.

:13:28

Za dobro mojih Ijudi, gospodine?

:13:30

Ako komandant nije siguran
u sebe, šta oèekivati od Ijudstva?

:13:33

Naravno, ne želim da vas smenim,
ali mi treba vaša puna podrška.

:13:37

Više puta ste rekli da vaši
Ijudi mogu da osvoje Mravlje brdo.

:13:43

Osvojiæemo ga.

:13:46

Ako ga iko na svetu može osvojiti,

:13:50

onda smo to mi.

:13:52

Kada to uradite,
vaši Ijudi æe otiæi na dug odmor.

:14:10

Kaplar Paris i redov Ležen
se javljaju na raport, gospodine.

:14:13

Niste baš žurili.

:14:15

Nismo mogli brže. Morali smo
da uzbunimo stražare.

:14:19

Dobro. Na mestu voljno.
Reè je o izvidnici.

:14:22

Nemaèka žica. Mitraljezi.
Utvrdiæemo koliko ih je.

:14:26

Biæe nas samo trojica.
Pokušaæemo da izbegnemo borbu.

:14:31

Izlazimo sleva i vraæamo
se kroz šesto stražarsko mesto.

:14:35

- Da li je tamo sve sreðeno?
- Upozorene su sve straže.

:14:38

Ispaljivaæe rakete svakih 10 minuta
poèevši od 4:00.

:14:41

- Rekao sam na svakih 5 minuta.
- Rekao sam im to, gospodine.

:14:44

Narednik je rekao da je to preèesto
i da æe privuæi artiljeriju.

:14:48

Narednik je pravi strateg.
Kako se zove?

:14:50

Ne znam, gospodine.

:14:53

U redu. Saèekajte napolju.
Odmah dolazim.

:14:56

Koja je lozinka, gospodine?

:14:59

- Kale.
- Razumem.