:35:00
- Dosta!
- Neæu da ublaim svoje reèi...
:35:03
Ako ovako nastavite,
narediæu da vas uhapse.
:35:06
Mislim da je pukovnik u pravu,
iako je malo sirov.
:35:09
Ovo nije suðenje, ali ima
neke elemente suðenja,
:35:12
a pukovnik Daks ima ulogu odbrane.
:35:15
S obzirom na teinu optube, sud æe
mu dati slobodu u iznoenju sluèaja.
:35:20
Sloboda je jedno, a
neposlunost je drugo
:35:23
To je moje miljenje, generale.
:35:25
Niste duni da ga prihvatite.
:35:27
Spreman sam da ga prihvatim,
generale Brular.
:35:31
ao mi je. Nisam eleo da
budem neposluan.
:35:35
Samo sam eleo da vas podsetim
da je junatvo ovih ljudi
:35:38
dokazano u mnogim prilikama
u prolosti.
:35:40
Ne govorimo o prolosti.
Govorimo o sadanjosti.
:35:42
Zar ne vidite, gospodine?
Oni nisu kukavice.
:35:45
Ako neki nisu izali iz rova,
sigurno je to bilo nemoguæe.
:35:48
Nareðenje je bilo da napadnu.
Duni su da izvravaju nareðenja.
:35:53
Ne moemo da ostavimo vojnicima
da odluèuju da li je to moguæe ili ne.
:35:55
Da je bilo nemoguæe, dokaz za to
bi bilo njihovi leevi
:35:59
koji bi leeli na dnu rovova.
:36:02
To je olo, pukovnièe.
:36:04
Èitav smrdljivi puk je gomila podlih
dukela podvijenih repova.
:36:08
Vi stvarno to mislite?
:36:10
Da, mislim. Ba to mislim.
:36:13
tavie, to je neosporna èinjenica.
:36:16
Zato onda ne streljate èitav puk?
Vrlo sam ozbiljan.
:36:19
Ne razumete. Ne elimo
da ubijamo Francuske vojnike.
:36:23
Samo elimo da damo primer.
:36:25
Ako hoæete primer,
uzmite mene.
:36:28
- Vas? -Da, gospodine,
Ako samo hoæete primer
:36:30
dovoljan je jedan èovek.
:36:32
Logièan izbor je oficir
najodgovorniji za napad.
:36:37
Pukovnièe, napeti ste.
:36:39
Ne radi se o oficirima.
:36:42
Pol, nemojmo da preterujemo.
:36:45
Recimo, da uzmemo 12 ljudi.
:36:47
Govorio sam o 100 ljudi.
Sada smo to spustili na 12.
:36:50
Pol, nemojmo vie
da se cenjkamo.
:36:53
Reimo to tako da svima
bude prihvatljivo.
:36:58
Pa, moda sam malo preterao
u elji da se zadovolji pravda.