Paths of Glory

:45:00

- Nazad, gospodine.
- Drugim reèima, vojnièe Ferol,

:45:05

povukli ste se.

:45:08

Da, gospodine.

:45:09

To je sve. Optuženi može
da se vrati na mesto.

:45:13

Samo malo.

:45:15

G. predsednièe, ja bih
hteo da ispitam svedoka.

:45:18

Izvolite, pukovnièe.

:45:20

Hvala. Vojnièe Ferol, kada ste stigli
do sredine nièije zemlje

:45:25

da li ste bili sami
sa vojnikom Mejerom?

:45:27

Da, gospodine.

:45:28

Šta je bilo sa ostatkom
vaše èete?

:45:30

Ne znam, gospodine. Valjda su
poginuli ili bili ranjeni.

:45:34

Bili ste tamo sami
sa vojnikom Mejerom?

:45:38

- Da, gospodine.
- Zašto niste vas dvojica napali?

:45:45

Zašto niste jurišali sami
na Mravlje brdo?

:45:48

Samo ja i Mejer? Šalite se.

:45:52

Tako je, šalim se, vojnièe Ferol.
Hvala. To je sve.

:45:56

Ne vidim smisao ovog ispitivanja.

:45:58

Pokušavam da dokažem

:46:02

apsurdnost tužioèevih pitanja.

:46:05

G. tužioèe.

:46:06

Dakle, vi priznajete
da ste se povukli?

:46:11

Da, ja i Mejer.

:46:14

Znam da je trebalo da osvojimo
Mravlje brdo, ali smo se vratili.

:46:19

To je sve.

:46:23

Optuženi se može
vratiti na mesto.

:46:35

Vojnièe Arno, da li
ste vi krenuli u proboj?

:46:39

Da, gospodine. Dok kapetan Renoar
nije naredio da se vratimo u rovove.

:46:43

Dokle ste stigli?

:46:45

Do žice, gospodine.

:46:47

Neprijateljske, pretpostavljam.

:46:51

Ne, gospodine. Do naše.

:46:54

Hoæete da kažete da niste napedovali
dalje od naše žice.