:47:00
Ne, gospodine. Nisam.
:47:03
Koliko biste rekli da je to bilo?
Koliko metara?
:47:06
Napredovao sam koliko sam mogao.
:47:09
Koliko metara?
:47:12
Ne mnogo.
:47:15
Ne mnogo?
:47:19
Vojnièe Arno,
:47:21
pre nego to je nareðeno povlaèenje,
:47:25
da li ste podsticali
svoje saborce da idu napred?
:47:28
Veæina njih su bili mrtvi ili ranjeni
èim su izali iz rova.
:47:32
Odgovorite.
:47:33
Nisam ih podsticao.
:47:39
Hvala.
:47:46
Na mestu voljno, vojnièe Arno.
:47:52
Osim to niste isputali
borbene poklièe,
:47:56
da li se vae ponaanje
po neèemu razlikovalo
:47:58
od ostalih?
:48:00
Prigovor. Reè je o nagaðanju.
:48:02
Prihvata se.
:48:07
Da li je neko iz
vae èete preao icu?
:48:10
Ne, gospodine.
:48:11
Da li je istina da ste
proglaeni kukavicom
:48:14
prosto zato to ste izvukli
papiriæ sa oznakom X?
:48:16
Da, gospodine.
:48:17
To je nebitno.
:48:19
To je prihvaæena praksa u
Francuskoj vojsci.
:48:23
Poto je cela èeta napredovala
samo nekoliko metara,
:48:26
lutrija je poteno reenje.
:48:28
Hteo bih da naglasim
da se ovaj vojnik istakao
:48:31
u nekim od najkrvavijih
bitaka u ratu.
:48:34
Ako sud dozvoli, proèitao bih
pohvale za hrabrost,
:48:37
koje je dobio veæ dva puta.
:48:41
Prvo, Orden armije za hrabrost...
:48:44
To je nebitno. Optuenom se ne sudi
za nekadanju hrabrost,
:48:48
veæ za juèeranji kukavièluk.
:48:50
Medalje nisu odbrana.
:48:54
Mogu li da pozovem svedoke koji
æe da svedoèe o njegovom karakteru?
:48:57
Ne moete.
:48:59
Pozovite one koji æe reæi
da je bio kod nemaèke ice.