Paths of Glory
prev.
play.
mark.
next.

1:03:02
Pojednostavili ste stvar.
1:03:04
Napad je bio nemoguæ. Generali
su morali to da znaju.

1:03:10
Pukovnièe Daks, mi
mislimo da dobro vodimo rat.

1:03:14
Morate da budete svesni
da su generali izloženi

1:03:18
nepravednom pritisku od strane
štampe i politièara.

1:03:20
Možda je napad na
Mravlje brdo bio nemoguæ.

1:03:23
Možda smo pogrešno procenili.
1:03:25
Ali, da su vaši ljudi bili hrabriji,
možda bi ga i osvojili.

1:03:29
Ko zna? U svakom sluèaju
1:03:31
zašto bismo trpeli više
kritika nego što moramo?

1:03:35
Osim èinjenice da veæina vaših
ljudi nije ni izašla iz rovova,

1:03:39
ne zaboravite da postoji
i pitanje morala.

1:03:41
- Morala? - Naravno.
1:03:43
Pogubljenje æe pozitivno
delovati na celu diviziju.

1:03:46
Malo toga je stimulativnije
1:03:48
od posmatranje tuðe smrti.
1:03:50
- Nisam nikad razmišljao o tome.
- Pukovnièe, vojnici su kao deca.

1:03:53
Kao što deci treba èvrst otac,
vojsci treba disciplina.

1:03:58
Jedan od naèina održite disciplinu je da
streljate nekoga s vremena na vreme.

1:04:01
Mogu li da pitam
1:04:04
da li vi iskreno verujete
u to što ste rekli?

1:04:12
Drago mi je što sam poprièao
sa vama, pukovnièe,

1:04:13
ali, bojim se da æe biti bolje da se
sada vratim svojim gostima.

1:04:17
Oprostite mi što sam vas
izvukao sa zabave.

1:04:22
Usput, gospodine, da li ste
èuli da je general Miro

1:04:25
naredio svom komandiru
baterije, kapetanu Rusou

1:04:28
da puca na sopstvene položaje
tokom napada?

1:04:35
Naravno, kapetan je to
odbio bez pismenog nareðenja.

1:04:38
Ali, general Miro je zahtevao da
otvori vatru po našim rovovima.

1:04:41
Ruso je ponovo odbio da to
uèini bez pismenog nareðenja,

1:04:45
i tako nekoliko puta,
1:04:49
sve pred svedocima.
1:04:51
Da li vi verujete u tu fantastiènu prièu?
1:04:53
Ovde su kopije izjava svih
umešanih.

1:04:57
Komandira baterije kapetana Rusoa,
osmatraèa kapetana Nikolsa,


prev.
next.