:37:12
Ben bir saldýrý emrettim
Birlikleriniz saldýrmayý reddetti.
:37:17
Birliklerimiz saldýrdý efendim
ancak ilerleyemediler.
:37:20
Çünkü denemediler. Kendim gördüm
Yarýsý siperlerden bile çýkmadý.
:37:24
Adamlarýmýn üçte biri yoðun
ateþ sýrasýnda öldüler zaten.
:37:28
Oranlara sýðýnmayýn.
Gerçek þu ki..
:37:31
adamlarýnýzýn büyük kýsmý
siperlerden bile çýkmadý.
:37:34
Albay Dax, Alayýnýzdaki her birlikten
onar adam alacaðým
:37:39
ve korkaklýk suçundan
idam istemiyle yargýlatacaðým.
:37:42
-Ýdam cezasý mý?
-Korkaklýk suçundan!
:37:45
Damarlarýnda kan yerine
süt dolaþýyor onlarýn.
:37:47
Gördüðüm en kýrmýzý süt
Siperlerim onunla dolu.
:37:50
-Bu kadarý yeter
-Sözümü esirgemeyeceðim..
:37:52
Bu þekilde devam ederseniz
sizi tutuklatmak zorunda kalacaðým.
:37:55
Bence çok açýk anlatamasa da
albayýn haklý olduðu bir nokta var.
:37:59
Bu bir mahkeme deðil ama
bir mahkemenin bazý kurallarý geçerli..
:38:03
ve Albay Dax teknik olarak
savunma rolünü üstlenmiþ durumda.
:38:06
Suçlamalar ýþýðýnda, bir mahkeme
ona savunmasýný arz etme imkaný verecektir.
:38:10
Arz etmek baþka
itaatsizlik baþka bir þeydir.
:38:14
Sadece fikrimi belirtiyorum
general.
:38:17
Lütfen kendinizi kabul
etmek zorunda hissetmeyin.
:38:19
Kesinlikle kabul etmeye hazýrým
General Broulard.
:38:22
Özür dilerim. Kesinlikle
itaatsizlik yapmaya çalýþmamýþtým.
:38:26
Tek amacým bu adamlarýn
geçmiþte her zaman göstermiþ olduklarý
:38:30
kahramanlýklara dikkat çekmekti.
:38:33
Geçmiþten bahsetmiyoruz.
Biz þimdiki zamandan bahsediyoruz.
:38:36
Ama anlamýyor musunuz?
Onlar korkak deðildir.
:38:39
Bazýlarý siperleri terk etmediyse
bunun sebebi çýkmalarýnýn imkansýz olmasýdýr.
:38:42
Onlara saldýrmalarý emredilmiþti
Onlarýn görevi bu emre uymaktý.
:38:45
Bir emrin imkansýz olup olmadýðý kararýný
adamlara býrakamayýz.
:38:49
Eðer imkansýz olsaydý bunun tek kanýtý
onlarýn siperlerde..
:38:54
yatan cesetleri olabilirdi.
:38:57
Onlar korkak Albay
:38:59
Bütün alay, sürünen, sýzlanan
ayar sürüyen köpeklerden oluþuyor.