:06:02
Bak! Benim dinim bu.
:06:05
Ey büyük þiþe, ben artýk uykuya
dalarken, lütfen günahlarýmý baðýþla.
:06:07
Ama önce senden biraz içebilir miyim?
Teþekkürler. Amin.
:06:10
Kederini anlýyorum oðlum,
ama kalbinin nefretle dolmasýna izin verme.
:06:14
Size bir þey söyleyebilir miyim Peder?
:06:17
Benim geldiðim yerde,
barýnda çok komik..
:06:19
bir tabela asýlý olan
küçük bir kafe vardý.
:06:21
Þöyle yazýyordu,
:06:23
"Borç isterken çekinmenize gerek yok,
çünkü reddederken çok kibar davranýrýz."
:06:27
-Gel. Otur. Sarhoþsun.
-Paris,beni yalnýz býrak.
:06:31
Bu sahte iyilik ayaklarýný býrakýp
çýkýp gider misin?
:06:35
-Buraya bize eziyet etmeye mi geldin?
-Tüm gücümle size yardým etmek için buradayým.
:06:38
-Güç mü? Senin gücün yok!
-Hayýr, ama tanrýnýn gücü vardýr.
:06:42
-Öyle mi? Ne komik!
-Kurtulabilirsin.
:06:45
Kurtulmak mý? Kurtulacak mýyým?
:06:48
Kes þunu Arnaud!
:07:03
Peder, bir doktor getirin
Çabuk.
:07:15
Bu onu uzun süre sessiz tutar.
Kafatasý kötü zedelenmiþ ama.
:07:20
-Geceyi çýkaramayabilir.
-Onunla ne yapacaðýz?
:07:23
Tavsiyem onu bir sedyeye baðlamanýz
böylece sallandýðýnda kayýp düþmez.
:07:27
Bu haldeki bir adamý
idam etmezler elbette.
:07:30
Ceza gerçekleþecek.
Generale sordum bile.
:07:33
Eðer sabah hala sað olursa,
yanaklarýný birkaç kez çimdikleyin.
:07:37
Gözlerini açmasýný saðlayabilir.
General bilincinin açýk olmasýný istiyor.
:07:45
Evet?
:07:48
-Teðmen Roget rapor verecek efendim
-Ýçeri gel.
:07:52
Çavuþ Boulanger
beni çaðýrdýðýnýzý söyledi efendim.
:07:55
Evet. Bir kaç saat içinde oluþacak
çok tatsýz bir durum var.
:07:59
-Ýdamý mý kastediyorsunuz?
-Evet.