:25:00
ama böyle aþaðýlýk birþeye tenezzül
edebileceðinizi hayal bile edemezdim.
:25:05
Elimde topçu niþancýnýz
Yüzbaþý Nichols'un...
:25:08
ve emrinizi reddeden tabur komutaný
Yüzbaþý Rousseau'nun yeminli ifadeleri var.
:25:12
Bütün bunlar
tam bir rezillik.
:25:14
O halde Albay Dax'in suçlamalarýnda
hiç doðru bir taraf yok.
:25:17
Bana bunu sormanýza
bile þaþýyorum.
:25:20
Bunu duyduðuma ne kadar
sevindim anlatamam Paul.
:25:22
Bunun üstesinden
kolaylýkla geleceksin.
:25:25
-Neyin üstesinden?
-Soruþturma yapýlmasý gerekiyor.
:25:28
-Soruþturma mý?
-Böyle þeyleri halk çabuk unutur.
:25:32
-Halk mý?
-Adýný temize çýkartman gerek.
:25:35
Kiþiliðine yönelik böyle adi suçlamalar
cevap verilmeden kalamaz.
:25:39
Demek böyle.
:25:42
Günah keçisi seçildim demek.
:25:45
Tüm bu olaydaki tamamen masum
tek kiþi benim.
:25:52
Sana söyleyecek son bir þeyim
var George.
:25:56
Arkasýndan býçakladýðýn adam
bir asker.
:26:09
Evet..
:26:12
bunun yapýlmasý gerekiyordu.
:26:14
Fransa askeri geleceðini
aptallarýn eline býrakamaz.
:26:18
Bu konuyu dikkatime sunduðun
için sana minnettarým.
:26:21
Albay Dax, General Mireau'nun
iþine ne dersiniz?
:26:26
-Neyine?
-Ýþine.
:26:30
Þunu açýklýða kavuþturalým.
:26:33
Bana General Mireau'nun
yetkilerini mi teklif ediyorsunuz?
:26:36
Haydi Albay Dax.
Sürprizi bozmayýn.
:26:39
En baþýndan beri iþin peþindesiniz.
Hepimiz bunun farkýndayýz,oðlum.
:26:44
Birçok þey olabilirim ama
sizin oðlunuz deðilim.
:26:47
Elbette ki biyolojik bir
baðý kastetmemiþtim.
:26:50
-Hiçbir anlamda oðlunuz deðilim.
-Beni kýzdýrmaya mý çalýþýyorsunuz?
:26:53
-Bunu neden yapayým?
-Terfinizi daha almadan kaybetmeniz yazýk olur.
:26:56
O kadar dikkatle
planladýðýnýz terfinizi.