Pork Chop Hill

1:09:01

Hej, ti! Vili!

1:09:04

Naredio sam ti da ideš u pozadinu.
Šta radiš ovde?

1:09:07

Pa, sredili su mi ruku, gospodine.

1:09:09

Dali su mi injekciju.
Èak ni ne boli mnogo.

1:09:13

Pa, gospodine, krenuo sam nizbrdo
i, doðavola...

1:09:15

rešio sam da nas oni žutaæi
neæe izgurati.

1:09:18

Pa sam se okrenuo
i ponovo vratio gore.

1:09:21

Šta ti misliš ko si,
Odi Marfi?

1:09:24

Ponovo se okreni.
Ne vrediš nam ništa ovde gore s jednom rukom.

1:09:49

Slušajte sada. Prvi dnevni izveštaj
iz Penmunðoma.

1:09:54

Vreme vedro
ali je atmosfera olujna.

1:09:57

Izveštaj o žrtvama: vaši amerièki
pregovaraèi su upravo polomili tri olovke...

1:10:02

u oštroj borbi za Pork Èop brdo.

1:10:05

A koliko vas košta?

1:10:09

Još se igraju, gospodine.

1:10:11

Poruènièe, izgleda da je ona poruka
upalila.

1:10:14

Momci iz Džordž èete ne idu nikuda.

1:10:20

Èuo sam pucanj. Mislio sam
da mi je glava otišla. Poruènik Klemons?

1:10:24

Poruènièe, odakle ste?
- Ja sam iz divizije.

1:10:27

Divizije?
Neko je video svetlo.

1:10:29

Ja sam pomoænik oficira za
javno informisanje.

1:10:31

Došao sam da uradim par fotografija.
- Fotografija èega?

1:10:35

Fotografija uspešne amerièke akcije.

1:10:39

Èega?

1:10:40

Naravno, nije ih bilo mnogo u
poslednje vreme...

1:10:44

i ljudima u domovini je potrebno
malo ohrabrenja.

1:10:46

Ne želimo da vam smetamo. Samo nam dajte
kratko obaveštenje da znamo kuda da idemo.

1:10:59

Pa, volte, imaš li ikakvu ideju
gde bi ovi ljudi mogli da idu?