Psycho

1:18:00

- Sa 40.000 dolara?
- Ništa nije rekao...

1:18:02

o novcu.

1:18:05

Nije važno
šta je rekao?

1:18:07

Posle razgovora sa mamom
morao bi nas pozvati.

1:18:11

Zbog toga hoæu,
da nešto uradite.

1:18:13

Šta na primer?

1:18:14

Oprostite mi,
ako sam preterano zabrinuta.

1:18:16

Sigurna sam da je nešto
naopako i hoæu da saznam šta.

1:18:20

I ja mislim da je nešto naopako.
Ali ne to što vi mislite.

1:18:24

Mislim, da je u pitanju
vaš detektiv.

1:18:27

Imao je trag koji ga je odveo do tamo,
gde je vaša sestra...

1:18:31

koji je dobio od
Normana Bejtsa...

1:18:33

i pozvao vas je, zatim se je
pobrinuo za vašu sestru i uzeo novac.

1:18:36

Ne, ne, rekao je, da je
nezadovoljan i da se vraæa tamo.

1:18:40

Pozovite Normana i pitajte
ga šta se je dogodilo.

1:18:43

Sada?

1:18:45

Pre nekog vremena sam ga zvao i nije ga bilo
Ako se je veæ vratio, verovatno još nije u postelji.

1:18:48

Bio je tamo, samo vrata nije otvarao,
to i drugi ljudje rade.

1:18:53

Taj momak živi kao pustinjak.

1:18:56

Verovatno se seæate njegovog
slabog posla pre desetak godina

1:18:59

Molim. Pozovite.

1:19:06

Flori, šerif želi, da ga
povežeš sa Bejts Motelom.

1:19:16

Norman?
Tu je šerif Èembers.

1:19:19

Sve je u redu sa mnom.

1:19:22

Slušaj, nešto nas brine.

1:19:24

Da li je veèeras dolazio
nekakav muškarac...

1:19:29

No, on ionako ne bi bio stranka.

1:19:31

- Privatni detektiv...
- Arbogast.

1:19:34

Arbogast.

1:19:39

I potom, kada je otišao?

1:19:43

Ne.. u redu je Norman.

1:19:48

Taj detektiv je bio tamo.
Norman mu je rekao o devojci...

1:19:51

detektiv se mu je
zahvalio i otišao.

1:19:53

I nije se vratio nazad k njemu?
Nije razgovarao sa njegovom mamom?

1:19:57

Vaš detektiv vam je rekao,
da se neæe vratiti...

1:19:59

jer mora razgovarati
sa Normanovom mamom, zar ne?