1:03:01
- Mm-mmm. Evet.
- Emin misin?
1:03:04
Belki takma bir isim kullanmýþtýr.
1:03:06
Gerçek adý Marion Crane,
1:03:08
belki baþka bir isimle
kayýt yaptýrmýþtýr.
1:03:11
Sana söyledim, uzun zamandýr
kimse kayýt yaptýrmadý.
1:03:15
Birer birer,
formaliteleri bir yana býrak.
1:03:18
Çarþaflarý bile deðiþtirmiyorum,
ama eski alýþkanlýklar kolay býrakýlmýyor.
1:03:22
Bana þeyi hatýrlattý...
1:03:26
- Nedir o?
- Ýþaret.
1:03:28
Son bir kaç haftadýr
eðer o þey çalýþmýyorsa...
1:03:31
...buranýn eski ve terkedilmiþ
olduðunu düþürler.
1:03:34
Anladýn mý,
demek istediðim þey buydu.
1:03:36
Bir kaç haftadýr buraya kimse gelmiyor.
1:03:38
ve bir çift gelmiþ ama buranýn
açýk olduðunu anlamamýþ.
1:03:42
Dediðin gibi,
eski alýþkanlýklar
kolay býrakýlmýyor.
1:03:44
Kýz belki baþka bir isimle kayýt yaptýrmýþtýr.
Bakabilir miyim?
1:03:48
- Hayýr.
- Sað ol.
1:03:52
Tamam.
1:03:54
Tarihi baþka bir yere alýrým.
Mm-hmmm.
1:03:58
Bak, kimse yok.
1:04:00
Bir bakalým, bende el yazýsýnýn bir örneði var.
1:04:05
Evet.
1:04:07
Ýþte.
1:04:09
- Marie Samuels.
- Hmm.
1:04:10
Çok ilginç bir takma isim.
1:04:12
- Bu o mu?
- Evet, sanýrým.
1:04:15
Marie, Marion.
1:04:17
- Samuels. Erkek arkadaþýnýn ismi Sam.
- Mm-hmmm!
1:04:20
Mm-hmmm!
Kýlýk deðiþtirmiþ olabilir mi?
1:04:24
- Resme tekrar bakmak ister misin?
- Yalan söyledim.
1:04:28
Biliyordum.
Yalan söyleyemeyeceðini biliyordum.
1:04:31
Buralara kadar iz sürmek
oldukça zor.
1:04:33
Biliyorum.
1:04:34
Evet.
1:04:36
Þey,y-y-yaðmur yaðýyordu.
ve, um, saçlarý ýslanmýþtý.
1:04:41
Bu iyi bir resim deðil.
1:04:43
Hayýr, hiç sanmýyorum.
1:04:45
Bana ondan bahset..
1:04:47
Þey, um.
1:04:49
Gece çok geç geldi
ve hemen gidip yattý.
1:04:53
ve, uh, sabah erkenden ayrýldý.
1:04:55
- Ne kadar erken?
- Oh, þey...çok erken.
1:04:58
Mm-hmm!
Hangi sabahtý?