:05:02
Und deswegen machen Sie
solch einen Skandal, Captain?
:05:06
Ich mache Ihnen keinen Vorwurf,
aber es ist komisch,
:05:10
wie die Leute hier reinkommen.
Kein Aas klopft an.
:05:13
4 zu 1!
:05:16
Aber ich möchte am Aufschlag bleiben,
wenn Sie gestatten.
:05:19
Ich weiß nicht
warum ich die Seite so gern' habe.
:05:24
Sie benutzen das Telefon.
:05:29
Da klingelt's schon.
:05:31
Wie steht's denn? Ich glaube beinahe,
ich habe schon gewonnen.
:05:34
Ich bilde mir auf einen Sieg immer viel ein.
:05:36
6 zu 1? Wieviel hatten Sie? 1, glaube ich.
:05:39
Ach, ich gebe Ihnen noch 1 Punkt drauf.
:05:42
Ich gewinne ja doch.
:05:44
Sie erinnern sich wirklich
nicht mehr an mich?
:05:48
Wissen Sie, wie die richtigen Meister
ihre Schläger halten?
:05:51
Ein paar von ihnen machen es so - oder so.
:05:54
Erinnern Sie sich nicht
eines jungen Mädchens?
:05:58
Einer Dolores Haze?
:06:02
Da war ein Bursche, der hatte
anstelle der Hand einen Tennisschläger.
:06:07
Lolita.
:06:11
Lolita?
:06:14
Ja, ja. Bestimmt habe ich
den Namen Lolita schon mal gehört.
:06:17
Sie wird mich ein paarmal
angerufen haben. Ist ja auch egal.
:06:27
Sie sind aber ein schlechter Verlierer,
Captain.
:06:31
Das ist mir neu, daß einer gleich
seinen Revolver zieht, wenn er verliert.
:06:36
Dabei ist es gar nicht so wichtig,
:06:37
daß man gewinnt, sondern wie man spielt,
sagen die Champions.
:06:45
Jetzt habe ich an der Geschichte
die Lust verloren. Ich muß was trinken.
:06:50
Mir ist die Kehle wie ausgetrocknet.
:06:53
Ohne was zu trinken sterbe ich.
:06:58
Sie sterben auf alle Fälle.