:07:03
Meine Freunde löschen ihre Zigaretten
immer in den Gläsern aus.
:07:07
Schweinerei!
:07:08
Quilty, verdammt,
reißen Sie sich zusammen!
:07:11
In einer Minute sind Sie tot!
:07:17
So, entweder sind Sie ein Gangster...
:07:20
oder ein verkommener Vagabund.
:07:23
Das hier ist ein anständiges Haus.
:07:26
Ich halte es für klüger, Sie hauen ab.
:07:28
Denken Sie daran, was Sie getan haben,
und an das, was gleich mit Ihnen passiert.
:07:35
Das ist eine süße kleine Kanone,
die Sie haben,
:07:38
eine reizende kleine Kanone!
:07:40
Wieviel verlangen Sie dafür?
Ich bezahle Ihnen jeden Preis.
:07:44
Lesen Sie das!
:07:46
Ist das der Kaufvertrag für das Haus?
:07:48
Lhr Todesurteil.
:07:50
Lesen Sie es!
:07:52
Ich kann nicht lesen, Mister,
:07:53
ich bin kein Studierter,
bin kein gelehrter Herr.
:07:56
Lesen Sie, Quilty!
:08:04
"Weil du dir Vorteil einst
von einem Sünder nahmst,
:08:08
"weil du dir Vorteil nahmst,
:08:10
"weil du dir grausam...
:08:12
"deinen Vorteil nahmst
aus meiner Schwäche..."
:08:16
Sie! Das ist ein tolles Gedicht!
:08:18
Das ist gut! Verflucht gut!
:08:22
"Als ich wie Adam nackt..."
:08:24
Adam-nackt!
:08:25
Sie sollten sich was schämen,
das zu schreiben!
:08:28
"...vor dem Gericht des Bundes
stand und seinen Sternen."
:08:32
Alter Herr!
:08:34
Das Gedicht ist tatsächlich merkwürdig.
Das ist ein komisches Poem.
:08:38
"Weil du mich um die Seligkeit betrogst..."
:08:40
Sie haben aber viele Wiederholungen.
:08:42
Na, noch mal.
"Und du sie nahmst in einem Alter,
:08:46
"Weil du sie mir genommen hast,
:08:49
- "in einem Alter..."
- Aufhören!
:08:52
Warum nehmen Sie mir das weg,
wo es so interessant wird?
:08:56
Haben Sie noch etwas zu sagen,
bevor Sie sterben, Quilty?