:22:02
Würden Sie mich besser kennen,
würden Sie merken, ich bin sehr offen.
:22:10
Tatsächlich. John und ich,
wir sind... beide sehr offen.
:22:24
- Hey! Was heckt ihr denn aus?
- Oh, John!
:22:27
Ich bin durstig!
Ich hätte gerne etwas Punsch.
:22:29
Keine schlechte Idee.
:22:30
- Oh! Es gibt keine Becher mehr.
- Ich hole neue von nebenan.
:22:34
Danke, Humbert.
:22:37
Jean! Eure Mona sieht hinreißend aus
in diesem rosa Tüllwölkchen!
:22:41
Ja, ja, nun hören sie bald auf,
Kinder zu sein.
:22:44
Und wir werden langsam alte Damen.
:22:46
Sie geht übrigens wieder
als Sportwart ins Feriencamp.
:22:48
Wundervoll!
:22:50
Habt ihr euch wieder
für Camp Climax entschieden?
:22:53
Natürlich!
:22:54
Nach Climax schicken wir sie
seit ihrem 10. Jahr!
:22:56
Wir müssen schließlich unsere
häuslichen Pflichten nachholen!
:23:38
Och, entschuldigt, Kinder!
:23:41
Oh, meine Füße tun weh!
:23:45
Wer ist das?
:23:46
Wer?
:23:48
Der Herr dort!
:23:56
Oh, das ist ja Clare Quilty,
der bekannte Bühnenautor!