:25:01
Ja. Hatten wir uns danach nicht
auf der Redaktion getroffen?
:25:05
Nein, du bist bei mir gewesen!
:25:08
Der Abend hat mein Leben verändert!
:25:11
Das ist ja aufregend!
:25:13
Weißt du nicht mehr...
:25:14
Tatsächlich?
:25:23
Das hab' ich getan? Interessant!
:25:26
Danach gingen wir beide raus,
und ich zeigte dir den Garten.
:25:30
Und dann brachte ich dich zum Flughafen.
:25:32
Richtig!
:25:33
Ein Spaß war das.
:25:35
Hören Sie! Hattest du nicht
eine kleine Tochter?
:25:38
Ein Mädchen, mit so einem netten Namen?
:25:40
Er klang so lyrisch, so poetisch.
:25:44
Lolita.
:25:46
Lolita, ganz recht,
die Koseform von Dolores:
:25:49
Tränen und Rosen.
:25:52
Ja, und Mittwoch bekommt sie
eine neue Zahnfüllung von deinem Onkel.
:25:56
Das ist interessant! Ja... interessant!
:26:09
Hier haben Sie sich versteckt!
Ich hab' Sie überall gesucht!
:26:12
Ich bin zufällig auf die Galerie gekommen.
:26:15
Sie armer Mann!
Es ist für Sie sehr langweilig.
:26:18
Im Gegenteil. Ich finde es sehr interessant.
:26:20
Charlotte!
:26:22
Humbert! Sie haben ja ein hübsches
ruhiges Eckchen gefunden!
:26:25
Ja. Hier ist es kühl.
:26:28
Übrigens, Charlotte, äh...
Mona gibt nach dem Fest...
:26:31
noch eine kleine Party.
:26:34
Und sie und ein paar Freunde
veranstalten eine Jam-Session.
:26:37
Sie wüßte gern,
ob Lolita und Kenny auch kommen?
:26:40
Ich hab' nichts dagegen,
wenn sie um 12.00 zu Hause ist.
:26:44
Aber Charlotte!
Heute ist ein besonderer Anlaß.
:26:47
Warum läßt du Lolita nicht
bei Mona übernachten?
:26:49
Und morgen früh
bringt John sie nach Hause.
:26:52
Ja, natürlich.
:26:53
Das sind zu viele Umstände!
:26:54
Das macht doch keine Umstände!
:26:59
- Na gut.
- Vielen Dank! Abgemacht!