:31:00
Ich habe ihm geschworen, daß ich nach
ihm keinen Mann mehr heiraten werde.
:31:04
Ich glaube auch nicht, daß ich es tun will.
:31:06
Das wäre ihm gegenüber nicht fair, oder?
:31:09
Sicher nicht. Trotzdem findet
man diese Treue heute kaum.
:31:12
Und doch fragt man sich manchmal,
:31:16
ob man nicht doch Liebe braucht.
:31:18
Was denken Sie?
:31:19
Ich bin eine sehr emotionelle Frau,
:31:22
sehr sensibel und gefühlsbetont.
:31:26
- Sie wollen mich nicht verstehen.
- Warum denn nicht?
:31:28
Oder nehmen Sie mich in lhre Arme...
:31:30
und lassen Sie mich
die Vergangenheit vergessen.
:31:35
Hallo?
:31:38
Lolita!
:31:41
Ach, das Kind.
:31:44
Cha-Cha-Cha.
:31:48
Bist du schon zurück?
:31:50
Monas Party war stinklangweilig.
:31:54
Da dachte ich,
bei euch ist es vielleicht amüsanter.
:31:56
Deine Mutter hat
ein wunderbares Essen gemacht.
:32:00
Hast du schon gegessen?
:32:01
Wir hatten so 'n salziges Fischzeug.
Das mochte ich nicht.
:32:05
Dann mache ich dir ein belegtes Brot.
:32:08
Das wäre nett, ehe ich verhungere.
:32:10
Es ist ungesund,
sich kurz vor dem Schlafen vollzustopfen.
:32:13
Aber Mom!
:32:15
Wenn ich Hunger hab'?
Ich hab' wirklich nichts gegessen!
:32:19
- Hm?
- Gut, wenn Sie wollen.
:32:21
Aber du nimmst das Brot
mit auf dein Zimmer,
:32:24
und nach dem Essen
gehst du sofort schlafen.
:32:28
Hast du dich gut amüsiert mit Clare Quilty?
:32:31
Natürlich!
:32:33
Er ist ein hochgebildeter Mann!
:32:35
Nach dem alle Mädchen
in der Klasse wie verrückt sind.
:32:38
Der Herr interessiert mich nicht weiter.
:32:41
Nicht mehr?
:32:42
Entschuldige, es hat etwas lange gedauert.
:32:45
Es ist viel Mayonnaise drauf,
wie du's magst.
:32:48
Danke!
:32:51
Sagte ich nicht,
du solltest raufgehen, Lolita?
:32:53
Ich will jetzt aber noch nicht.
:32:57
Wir halten es für richtiger,
wenn du zu Bett gehst.
:32:59
Ich halte es nicht für richtig.
Ich lebe in einem freien Staat.