:33:03
Das bedeutet,
diese Woche kein Taschengeld.
:33:06
Du bist eben knickerig.
:33:08
Sofort ins Bett!
:33:09
Ich geh' schon ins Bett!
:33:11
Werde ja nicht frech!
:33:16
Gute Nacht, Lo.
:33:21
Dieses miserable Biest!
:33:23
Sie wird immer unmöglicher!
Wird von Tag zu Tag gemeiner!
:33:26
Diese Idee schon! Sich hierherzuschleichen,
um uns nachzuspionieren!
:33:30
Doch nicht spionieren...
:33:31
Wie nennen Sie ihr Benehmen dann?
:33:33
Sie hatte sicher nichts Böses vor.
:33:35
Ach! Sie war von klein auf ein Ekel!
:33:39
Als sie noch im Wagen lag,
warf sie dauernd alles runter,
:33:42
damit ich mich immer bücken sollte!
:33:45
Noch nie ist sie nett zu mir gewesen.
:33:48
Und jetzt führt sie sich auf wie ein Star!
:33:51
Ich sehe in der Göre
nichts als ein freches Kind!
:33:56
Oder ist es mein Fehler,
daß ich noch jung bin?
:33:59
Vielleicht hat Lolita was dagegen!
Oder Sie!
:34:02
Möchten Sie lieber eine alte,
dumme, beschränkte Frau?
:34:06
Nein, ganz und gar nicht.
:34:16
Hören Sie, wollen wir nicht lieber
mit dem Wagen eine kleine Runde machen?
:34:20
Es ist schon spät, Charlotte.
:34:23
Na gut, dann trinken wir wenigstens
unseren Champagner aus.
:34:27
Es war ein anstrengender Tag.
Gehen wir lieber zu Bett.
:34:30
Es ist noch nicht 1 Uhr!
:34:32
Meine Neuralgie macht sich wieder
bemerkbar. Und dann... oh, pardon.
:34:38
Gute Nacht und vielen Dank für
den charmanten Abend, Charlotte.
:34:42
Keine Ursache.