:34:02
Möchten Sie lieber eine alte,
dumme, beschränkte Frau?
:34:06
Nein, ganz und gar nicht.
:34:16
Hören Sie, wollen wir nicht lieber
mit dem Wagen eine kleine Runde machen?
:34:20
Es ist schon spät, Charlotte.
:34:23
Na gut, dann trinken wir wenigstens
unseren Champagner aus.
:34:27
Es war ein anstrengender Tag.
Gehen wir lieber zu Bett.
:34:30
Es ist noch nicht 1 Uhr!
:34:32
Meine Neuralgie macht sich wieder
bemerkbar. Und dann... oh, pardon.
:34:38
Gute Nacht und vielen Dank für
den charmanten Abend, Charlotte.
:34:42
Keine Ursache.
:35:16
Was mich fast zum Wahnsinn treibt,
ist das zwiefache Wesen...
:35:21
der kleinen Nymphe Lolita.
:35:23
Die Mischung aus zarter,
verträumter Kindlichkeit...
:35:28
und schrecklicher Vulgarität.
:35:31
Es ist wohl unsinnig, dieses Tagebuch,
aber es ist für mich ein erregendes Gefühl,
:35:36
das niederzuschreiben, was als Gedanke
in der Verborgenheit bleiben sollte.
:35:48
In diesem Haus ißt man nicht
mit dem Tisch auf dem Ellbogen!
:35:52
Mit dem Ellbogen auf dem Tisch!
:35:55
Davon bekommt man
nur Pickel und Mitesser!
:35:58
Ich muß heut' schnell essen.
Ich will Mona treffen.