:50:00
Oh, Hum! Ich bin ein anderer Mensch,
wenn ich in deiner Nähe bin.
:50:03
Du brauchst nur deine Arme
um mich zu legen,
:50:07
brauchst mich nur anzuschauen und ich
könnte willenlos zu deinen Füßen sinken.
:50:11
Das erschreckt mich.
:50:12
Ja, dies Gefühl kenne ich.
:50:17
Glaubst du an Gott?
:50:22
- Die Frage ist, ob Gott an mich glaubt.
- Pscht! Sag das nicht!
:50:29
Es wäre mir gleichgültig,
ob dein Großvater Türke ist,
:50:34
aber wenn ich spüren würde,
:50:37
daß du nicht an Gott glaubst,
:50:42
dann würde ich Selbstmord begehen.
:50:45
Hey! Du hast eine... eine Waffe?
:50:47
Der Revolver von Mr. Haze.
:50:49
Den solltest du nicht anfassen.
:50:51
Er ist nicht geladen.
:50:53
Das hört man immer nachher.
:50:56
Es ist eine heilige Waffe.
:50:58
Ein tragisches Erbstück.
:51:01
Mr. Haze hat diesen Revolver gekauft,
als er erfuhr, daß er krank sei.
:51:05
Er wollte mir den Anblick
seiner Leiden ersparen.
:51:09
Er kam aber ins Krankenhaus,
bevor er ihn benutzen konnte.
:51:13
- Leg ihn lieber fort.
- Ja.
:51:16
Ich danke dir.
:51:18
Das ist besser. Das ist kein Spielzeug.
:51:28
Du machst mich wahnsinnig.
:51:32
Oh... Schatz...
:51:35
Soll ich dir mal...
:51:37
einen phantastischen Vorschlag machen?
:51:40
Was denn für einen?
:51:44
Ich möchte jetzt, wo wir verheiratet sind,
gern ein Mädchen für alle Tage.
:51:49
So ein irisches Mädchen, wie es Jean hat.
:51:54
Es könnte bei uns im Haus wohnen.
:51:57
Wir haben keinen Platz.
:51:59
Wir stecken sie in Lolitas Zimmer.