1:09:01
Nachher, eventuell.
1:09:03
Wir beide müssen nun mal
unsere Zeit verbringen,
1:09:05
bis Mutter wieder gesund ist.
1:09:07
Laß uns in die Berge fahren.
1:09:10
Wie?
1:09:13
Fahren wir... nach Haus?
1:09:16
Nein, nicht nach Hause.
Wir fahren nach Briceland...
1:09:20
und übernachten in einem hübschen Hotel.
1:09:24
Und morgen früh fahren wir
weiter nach Lepingsville.
1:09:30
Äh, hast du... hast du
einen schönen Sommer gehabt?
1:09:34
Ja, es ging.
1:09:36
Hat es dir leid getan, fortzugehen?
1:09:37
Nein, gar nicht.
1:09:50
Nebenbei habe ich dich sehr vermißt.
1:09:53
Ich dich dafür gar nicht. Im Gegenteil,
ich war dir geradezu empörend untreu.
1:09:58
Aber das ist dir ja gleich,
du magst mich ja nicht mehr, junger Mann.
1:10:02
Wie kommst du denn darauf?
1:10:06
Du hast mich noch nicht einmal geküßt.
1:10:20
Guten Tag, Mr. Swine.
1:10:22
Ah, Mr. Quilty! Guten Abend, Madame.
Haben Sie heute schöne Fotos gemacht?
1:10:25
Sehr schöne.
1:10:29
Swine, nehmen Sie's mir übel,
wenn ich Sie was Persönliches frage?
1:10:34
Wie kommt ein Kerl wie Sie
in so einen langweiligen Laden?
1:10:39
Sie sind für eine solche Stellung
nicht der Richtige.
1:10:43
Sie werden lachen,
früher war ich mal Schauspieler.
1:10:46
Siehst du?
1:10:48
Ich hab' sie gleich gesehen,
1:10:49
diese Ausstrahlung,
die nur Schauspielern eigen ist.
1:10:52
Als Bühnenschriftsteller könnten Sie ja
vielleicht was für mich auftun?
1:10:57
Ich kenne massenweise Theaterleute.
Möglich ist alles.