1:11:00
Mr. Swine,
1:11:02
was macht so ein
verhinderter Schauspieler...
1:11:04
in seiner Freizeit
in diesem gottverlassenen Nest?
1:11:07
Viel Freizeit habe ich gerade nicht.
1:11:10
Aber sonst Schwimmen,
ich spiele Tennis, hebe Gewichte,
1:11:13
so werde ich meine
überschüssige Kraft los.
1:11:15
Und was machen Sie
mit der überschüssigen Energie?
1:11:22
Wenn wir zu Haus sind,
machen wir meist Judo.
1:11:24
- Haben Sie schon mal davon gehört?
- So, Judo.
1:11:26
Hab' schon viel davon gehört.
1:11:28
Treiben Sie Judo mit der Dame?
1:11:30
Ja, sie hat einen gelben Gürtel
und ich einen grünen.
1:11:34
Sie wirft mich vielleicht über das Parkett!
1:11:37
Die Dame wirft Sie?
1:11:38
Ja, wie sie das anstellt, ich weiß nicht.
1:11:44
- Sie hat so ihre Tricks.
- Tut das nicht weh?
1:11:47
Und wie! Aber je mehr es wehtut,
umso mehr Spaß macht's.
1:11:49
Und wenn der Partner der Richtige ist,
ist diese Sportart...
1:11:58
Ein stinkfeiner Laden,
1:12:00
aber nicht billig.
1:12:05
- Na dann, gute Nacht.
- Gute Nacht.
1:12:09
Guten Abend.
1:12:10
Was steht zu Diensten?
1:12:11
Ich möchte ein Zimmer mit Bad,
oder besser 2 Zimmer mit Bad.
1:12:15
Haben Sie reservieren lassen?
1:12:17
Ich habe nicht vorbestellt.
1:12:19
Dann bedaure ich.
Wir haben nichts mehr frei.
1:12:22
Wir haben eine Polizeitagung am Ort.
1:12:24
Ist es für Sie und die Kleine?
1:12:26
Ja, und wir sind sehr müde.
1:12:29
Mr. Potts!
1:12:31
Mr. Swine?
1:12:32
Wie war das mit dem Zimmer
für Captain Love?
1:12:34
Er hat abgesagt.
1:12:36
Dann könnten Sie 242 haben.
Ein sehr hübsches Zimmer.
1:12:40
Es hat aber nur ein Bett.
1:12:43
Hätten Sie noch ein Klappbett?
1:12:47
Haben wir ein Feldbett frei?
1:12:48
Die haben wir für die Polizisten aufgestellt.
1:12:50
Trotzdem wird das Zimmer ausreichen.
Unsere Doppelbetten sind so groß,
1:12:54
neulich haben 3 Herren
in einem übernachtet.
1:12:57
Es wird schon gehen,
1:12:58
selbst wenn meine Frau
nachkommen sollte.