1:41:01
aber die körperliche Reife
bereitet ihr offenbar...
1:41:04
erhebliche Schwierigkeiten.
1:41:08
Ich halte das nicht für
ein geeignetes Unterhaltungsthema.
1:41:11
Dr. Humbert. Für Sie ist sie noch das Kind,
das sie sicher gerne in die Arme nehmen,
1:41:17
aber für die Burschen
der höheren Schule in Beardsley...
1:41:21
ist sie ein geradezu aufregendes Geschöpf,
1:41:24
mit körperlichen Proportionen,
1:41:26
mit Formen und Rundungen,
die nicht mehr zu übersehen sind!
1:41:30
Sie und ich, wer sind wir denn?
1:41:31
Wir sind Machtsymbole,
die in Büros sitzen,
1:41:34
Unterschriften leisten und ständig...
1:41:37
wichtige Entscheidungen treffen.
1:41:39
Warum denken wir nicht zurück?
1:41:41
Wollen überlegen,
was wir selbst gestern waren?
1:41:43
Gestern waren Sie und ich...
1:41:45
der kleine Jack und Jim,
1:41:48
die die Bücher der kleinen Jean
vom Lyceum trugen.
1:41:51
Das wollen wir nicht vergessen.
1:41:54
Ich bin kein Seelenarzt, Dr. Zemph,
ich bin Dozent für französische Literatur.
1:41:59
Ja, das soll alles stimmen, ich habe mich
vielleicht nicht klar ausgedrückt.
1:42:06
Hier habe ich noch einige Einzelheiten,
die ich Ihnen nicht vorenthalten möchte.
1:42:11
Hier. "Sie ist oft frech und trotzig,
seufzt unbewußt in der Klasse",
1:42:15
als wäre sie heimlich bedrückt,
1:42:18
"kaut Gummi ununterbrochen,"
1:42:21
"hält Bücher sauber", OK,
1:42:22
hat eigentlich nichts damit zu tun,
1:42:25
"kichert sehr oft, ist äußerst reizbar."
1:42:28
"Leicht verträumt,
Konzentration sehr schwach."
1:42:31
Sie sieht ein Buch an und nach
einer Weile hat sie davon genug.
1:42:34
"Macht peinliche Witze",
1:42:35
über die kein anständiger Mensch lacht.
1:42:38
"Besitzt ungewöhnliche Beherrschung.
Manchmal jedoch keine."
1:42:44
Nicht zu vergessen,
daß sie erst gestern, Dr. Humbert,
1:42:48
ein unglaublich obszönes Wort
mit Lippenstift - und sie hat davon 6 -
1:42:52
an das Anschlagbrett malte.
1:42:55
Unserer Ansicht nach leidet sie
unter akuter Unterdrückung ihrer Libido,