1:43:00
ihrer natürlichen Instinkte.
1:43:04
Ich verstehe das alles nicht.
1:43:07
Ich weiß auch nicht, was das mit ihren
schulischen Leistungen zu tun haben soll.
1:43:11
Wir Amerikaner...
1:43:14
sind progressiv und modern.
1:43:16
Wir Wissenschaftler halten es für
ebenso wichtig, unsere Schüler für...
1:43:22
das gesunde Liebesleben vorzubereiten
wie auch zu anständigen Menschen...
1:43:26
zu erziehen!
1:43:27
Was schlagen Sie vor?
1:43:28
Ich würde anregen,
1:43:30
daß Dr. Cudler, das ist
der Distriktpsychologe und Oberschulrat,
1:43:35
Sie einmal im Haus besucht und seine 3
psychologischen Mitarbeiter mitbringt,
1:43:39
um einmal gründlich die häusliche
Situation und die Umwelt des Kindes...
1:43:43
zu durchleuchten.
Das würde ich vorschlagen.
1:43:50
Sie sagen, die Situation hier im Haus?
1:43:52
Damit wir endlich die Quelle
ihrer Komplexe aufdecken!
1:43:56
Aber keiner unterdrückt sie, Dr. Zemph.
1:43:59
Heißt das also, daß Sie sich glatt weigern,
mit Dr. Cudler...
1:44:03
und seinen Herren zusammenzuarbeiten?
1:44:06
Ich weigere mich ja gar nicht!
Ich bitte mich zu verstehen,
1:44:09
daß ich nicht gerne möchte,
1:44:12
daß hier in meinem eigenen Hause...
1:44:14
ein Quartett von Leuten,
von denen ich nicht einen kenne,
1:44:18
herumschnüffelt und alles durchsucht!
1:44:21
Dr. Humbert,
1:44:23
ich muß bedauern,
1:44:26
denn es bleibt Ihnen keine andere Wahl.
1:44:28
Rauchen Sie?
1:44:30
Wie, keine Wahl?
1:44:31
Leider nein.
1:44:33
Behalten Sie die Packung.
1:44:36
Sehen Sie, Dr. Humbert,
1:44:38
ich sehe mich gezwungen,
die Sache an höhere Stelle...
1:44:41
- weiterzuleiten.
- Ich will doch nicht hoffen...
1:44:45
Sie helfen mir also?
1:44:50
Was kann ich tun?
1:44:51
Vielleicht können wir einen ganz anderen,
einen neuen Weg gehen,
1:44:55
einen Schlüssel finden, der
die Verkrampfungen in Lolita lösen könnte!
1:44:59
Wäre Ihnen das recht?