1:52:00
Wieso nicht?
1:52:02
Du hast Vorlesungen,
du hast deine Arbeit hier.
1:52:04
Meine Arbeit ist unwichtig.
Ich kann als Journalist gehen,
1:52:07
bis mein neues Buch erscheint.
Das wäre doch großartig!
1:52:11
Und wo kriege ich
eine Ausbildung und Erziehung?
1:52:14
Hattest du hier vielleicht
die richtige Erziehung?
1:52:17
Auf der Fahrt, die wir gemacht haben,
hast du viel mehr gelernt.
1:52:22
Bloß unser Theaterstück
müssen wir noch 2mal spielen.
1:52:25
Fang nicht wieder damit an!
Das hat uns auseinandergebracht!
1:52:28
Deswegen haben wir uns gezankt.
1:52:31
Lolita! Kann es nicht wieder so werden,
1:52:34
wie es früher war?
1:52:36
Willst du nicht wieder allein mit mir sein?
1:52:38
Nein!
1:52:39
Ich hasse dich!
1:52:41
- Ich hasse dich!
- Lolita, hör auf!
1:52:43
Du willst mit diesem Burschen
zusammensein?
1:52:45
Ja!
1:52:46
- Lieber als mit dir!
- Hörst du auf!
1:52:48
Du tust mir weh! Geh weg!
1:52:51
Entweder du kommst mit mir,
1:52:53
oder du siehst den Bengel nie wieder!
1:52:55
Du bist immer auf Knien
gekrochen gekommen!
1:52:58
Aber ich will nicht mehr!
1:53:00
Still oder...
1:53:03
ich bring' dich zur Ruhe!
1:53:12
- Guten Abend, Miss Le Bone.
- Dr. Humbert, ich möchte nicht stören...
1:53:15
Was kann ich für Sie tun?
1:53:17
Es ist wegen... Es ist mir unangenehm,
1:53:20
aber Sie müssen wissen, daß dieser Krach
in der Straße deutlich zu hören ist.
1:53:24
Wir hatten einen Familienstreit,
1:53:26
und die Stimme der Kleinen
ist etwas schrill...
1:53:29
Das kommt überall einmal vor.
Ich habe leider...
1:53:32
einen wichtigen Besuch,
einen Herrn von der Kirche.
1:53:36
Dann bitten Sie ihn
in meinem Namen um Verzeihung.
1:53:41
Hallo, Kind.
1:53:42
Guten Abend, Miss Lebone.
1:53:44
Gute Nacht.
1:53:46
- So auffällig geschminkt?
- Sie kommt von der Schulaufführung.
1:53:50
Richtig, das war ja heute.
1:53:53
Ich möchte mich...
1:53:55
nicht in fremde Sachen einmischen.
Ich denke aber,
1:53:59
Sie sollten wissen,
daß unsere Nachbarsleute...