1:53:00
Still oder...
1:53:03
ich bring' dich zur Ruhe!
1:53:12
- Guten Abend, Miss Le Bone.
- Dr. Humbert, ich möchte nicht stören...
1:53:15
Was kann ich für Sie tun?
1:53:17
Es ist wegen... Es ist mir unangenehm,
1:53:20
aber Sie müssen wissen, daß dieser Krach
in der Straße deutlich zu hören ist.
1:53:24
Wir hatten einen Familienstreit,
1:53:26
und die Stimme der Kleinen
ist etwas schrill...
1:53:29
Das kommt überall einmal vor.
Ich habe leider...
1:53:32
einen wichtigen Besuch,
einen Herrn von der Kirche.
1:53:36
Dann bitten Sie ihn
in meinem Namen um Verzeihung.
1:53:41
Hallo, Kind.
1:53:42
Guten Abend, Miss Lebone.
1:53:44
Gute Nacht.
1:53:46
- So auffällig geschminkt?
- Sie kommt von der Schulaufführung.
1:53:50
Richtig, das war ja heute.
1:53:53
Ich möchte mich...
1:53:55
nicht in fremde Sachen einmischen.
Ich denke aber,
1:53:59
Sie sollten wissen,
daß unsere Nachbarsleute...
1:54:02
über Sie und ihre Tochter reden.
1:54:04
- So? Warum denn?
- Solche Leute reden.
1:54:11
Jetzt muß ich zu meinem Gast zurück.
1:54:13
Kommen Sie doch auch!
1:54:14
Sehr nett von Ihnen,
das nächste Mal sehr gern.
1:54:18
Na gut. Ich freue mich.
1:54:20
Also dann, gute Nacht.
1:54:21
Gute Nacht.
1:54:40
Du kommst sofort mit!
1:54:42
- Warte!
- Ich habe dir die Party verboten.
1:54:45
- Wer war dran?
- Ich wollte dich anrufen.
1:54:47
Du hast aber schon gesprochen! Mit wem?
1:54:51
Es war eine falsche Verbindung.
1:54:54
Ich gehe jetzt doch mit dir.
1:54:56
Ja?
1:54:57
Ich möchte von der Schule fort.
1:54:59
Du willst...?