2:08:15
- Sie wünschen?
- Mein Name ist Humbert.
2:08:17
Die Rechnung für Miss Haze, bitte.
Ich nehme sie mit heim.
2:08:21
Haben Sie die Erlaubnis von Dr. Keagy, Sir?
2:08:23
Es genügt doch, wenn ich...
2:08:26
Entlassungen verfügt nur der Herr Doktor.
2:08:28
Ist das hier ein Gefängnis?
2:08:30
Sprechen Sie bitte mit Dr. Keagy.
2:08:34
Achtung, Dr. Keagy!
Dr. Keagy, bitte zum Empfang.
2:08:37
Ich geh' schon rein.
2:08:39
Das ist jetzt nicht gestattet!
2:08:41
Ich will nur ihre Sachen packen.
2:08:43
Nein, bitte! Dr. Keagy wird sofort hier sein.
2:08:51
- Ja, Miss Fromkiss?
- Dr. Keagy, Mr. Humbert.
2:08:55
Seit wann haben Sie Husten?
2:08:57
Ich bin OK, danke.
Ich will nur die Rechnung bezahlen...
2:09:00
für Miss Haze.
Wir müssen nach Hause fahren.
2:09:03
Miss Haze?
2:09:05
Die Kleine ist doch schon
entlassen worden.
2:09:07
- Ich sehe nach.
- Das ist nicht möglich.
2:09:10
Ja, sie wurde gestern 18.15 Uhr entlassen.
2:09:13
Ach, ausgeschlossen!
2:09:14
Verzeihung, wir brauchen Sie, Doktor.
2:09:17
Sie waren doch die Schwester!
Sie ist doch noch drin!
2:09:21
Mr. Humbert,
lhre Tochter wurde entlassen.
2:09:23
Das ist lächerlich!
2:09:25
He, wo wollen Sie hin?
2:09:26
Wo ist meine Tochter?
2:09:27
Sie können da nicht rein! Mr. Humbert!
2:09:30
Wo ist Lolita?
2:09:32
Das Zimmer ist wieder belegt!
2:09:34
Hilfe!
2:09:37
Laßt mich los!
2:09:38
- Was fällt Ihnen ein?
- Lhr sollt mich loslassen!
2:09:40
Wo ist sie?
2:09:41
- Laßt ihn nicht los!
- Eine Zwangsjacke!
2:09:44
Ich bin ruhig.
2:09:45
Der Mann ist krank.
2:09:47
Seine Stieftochter lag auf 3,
2:09:49
sie wurde gestern abgeholt,
von ihrem Onkel.
2:09:52
Sagten Sie Onkel?
2:09:54
- Laßt mich los!
- Halt! Haltet ihn fest! Er tobt!