2:09:00
für Miss Haze.
Wir müssen nach Hause fahren.
2:09:03
Miss Haze?
2:09:05
Die Kleine ist doch schon
entlassen worden.
2:09:07
- Ich sehe nach.
- Das ist nicht möglich.
2:09:10
Ja, sie wurde gestern 18.15 Uhr entlassen.
2:09:13
Ach, ausgeschlossen!
2:09:14
Verzeihung, wir brauchen Sie, Doktor.
2:09:17
Sie waren doch die Schwester!
Sie ist doch noch drin!
2:09:21
Mr. Humbert,
lhre Tochter wurde entlassen.
2:09:23
Das ist lächerlich!
2:09:25
He, wo wollen Sie hin?
2:09:26
Wo ist meine Tochter?
2:09:27
Sie können da nicht rein! Mr. Humbert!
2:09:30
Wo ist Lolita?
2:09:32
Das Zimmer ist wieder belegt!
2:09:34
Hilfe!
2:09:37
Laßt mich los!
2:09:38
- Was fällt Ihnen ein?
- Lhr sollt mich loslassen!
2:09:40
Wo ist sie?
2:09:41
- Laßt ihn nicht los!
- Eine Zwangsjacke!
2:09:44
Ich bin ruhig.
2:09:45
Der Mann ist krank.
2:09:47
Seine Stieftochter lag auf 3,
2:09:49
sie wurde gestern abgeholt,
von ihrem Onkel.
2:09:52
Sagten Sie Onkel?
2:09:54
- Laßt mich los!
- Halt! Haltet ihn fest! Er tobt!
2:10:01
Haltet ihn fest! Haben Sie ihn?
2:10:03
Ja.
2:10:05
Laßt mich los! Ich will...
2:10:06
Ich finde,
2:10:08
daß Sie ein schönes Spektakel machen.
Haltet fest!
2:10:12
Dann holen wir eben die Polizei.
2:10:13
Nein, nein, nein! Ich will keine Polizei.
Ist schon wieder gut.
2:10:17
Schön. Nun hören Sie zu!
2:10:21
Die Kleine ist gestern entlassen
und von ihrem Onkel abgeholt worden.
2:10:26
Hat sie einen Onkel oder nicht?
2:10:28
Sagen wir, sie hat einen Onkel.
2:10:30
Jedenfalls war ein Onkel hier.
2:10:33
Ja, sie hat einen Onkel,
2:10:35
Onkel Gus.
Ich kenne ihn bloß nicht persönlich.
2:10:38
Es war wohl verabredet,
daß er sie abholen sollte.
2:10:42
Ich hab's vergessen.
2:10:44
Komisch, daß Sie so was vergessen!
2:10:47
Bei den vielen Onkeln
kann ich doch einen vergessen.
2:10:50
Er ist betrunken, weiter nichts.
2:10:52
Stimmt, ich habe viel getrunken.
2:10:54
Ich habe so viel am Hals.
2:10:56
- Hier ist die Zwangsjacke!
- Danke, lassen Sie.