2:16:01
Ach, verdammt,
hätte ich bloß nicht an dich geschrieben!
2:16:05
Du hast mir nur geschrieben,
weil du Geld brauchst.
2:16:08
Wenn du jetzt vernünftig bist, Lo,
2:16:10
mußt du mir seinen Namen nennen.
2:16:19
Erinnerst du dich noch an Dr. Zemph?
2:16:22
Dr. Zemph?
2:16:24
Ja, der angebliche Schulpsychologe,
der dich in Beardsley aufgesucht hat.
2:16:28
Der ist es gewesen?
2:16:30
Nicht direkt.
2:16:31
Ich bin nicht gekommen,
um herumzurätseln!
2:16:34
Wer war es dann?
2:16:35
Willst du mich nicht ausreden lassen?
2:16:39
Weißt du auch noch,
wie uns der Wagen verfolgt hat?
2:16:42
Diese 3 Tage vergesse ich nie,
solange ich lebe.
2:16:46
Mama hat auf dem Schulfest
mit einem Herrn getanzt.
2:16:49
Ach, den hast du vielleicht
gar nicht gesehen.
2:16:52
Aber an den aus dem Hotel, auf
der Rückkehr vom Camp erinnerst du dich,
2:16:56
der dir erzählte,
er gehöre zur Polizeitagung.
2:16:59
Dieser Halbverrückte,
der mich auf der Terrasse ansprach?
2:17:03
Und von dem, der dich nachts anrief,
weißt du auch noch.
2:17:06
Ja, als du durchbranntest.
2:17:08
Die Stimme hab' ich noch im Ohr.
2:17:11
Hast du's immer noch nicht erraten?
2:17:14
Ich hab' schon einmal gesagt,
ich möchte nicht rätselraten!
2:17:17
Welcher von denen war es?
2:17:20
Es war Clare Quilty.
2:17:23
Welcher war Quilty?
2:17:25
Alle zusammen waren es.
2:17:27
Dr. Zemph war auch Quilty?
2:17:30
Na endlich. Gratuliere!
2:17:32
Vielleicht dachtest du, daß ich in dich
verliebt war, als du zu Mutter zogst.
2:17:36
Aber nicht einer meiner Wünsche
drehte sich um dich.
2:17:40
Ich hatte lange vorher einen Flirt mit ihm,
2:17:42
seit er mal nach einem Vortrag
Mutter besuchte.
2:17:45
Er war kein Mensch wie du und ich.
2:17:50
Er war ein großes Genie.
2:17:52
Er hing einer recht seltsamen,
2:17:54
merkwürdigen japanischen oder
orientalischen Philosophie an.
2:17:59
In das 1. Hotel, in dem wir übernachteten,