2:18:02
kam er durch einen lächerlichen Zufall.
2:18:05
Er sah bald, was du von mir wolltest.
2:18:08
Und von dem Moment an hat er
die geschicktesten Tricks angewandt.
2:18:12
Diese Tricks hat er erfunden,
um mich eifersüchtig zu machen?
2:18:15
Manchmal mußte er solche Tricks erfinden.
2:18:20
Als du mir das Theater verbieten wolltest,
zum Beispiel.
2:18:23
Wie hätten wir uns sonst sehen können?
2:18:25
Deshalb hast du in dem Stück mitgespielt!
2:18:27
Nur deswegen.
2:18:28
Und während deiner Klavierstunden...
2:18:31
warst du bei ihm!
2:18:33
Hm-hm. Clare Quilty war der einzige Mann,
nach dem ich je verrückt gewesen bin.
2:18:39
Vergißt du nicht etwas?
2:18:42
Ach, Dick.
2:18:44
Er ist ein prachtvoller Bursche.
2:18:46
Wir sind zusammen auch sehr glücklich,
2:18:48
aber das hat doch nichts mit Liebe zu tun.
2:18:52
Und ich? Du mußt mich doch
einen Augenblick geliebt haben.
2:18:55
Ich hätte dich wohl früher treffen müssen.
Aber lassen wir die Vergangenheit sein.
2:19:03
Und was ist mit
diesem genialen Philosophen geschehen?
2:19:07
Wenn du dich über mich lustig machst,
sage ich kein Wort mehr.
2:19:12
Ich will wissen,
wo der Bursche abgeblieben ist,
2:19:14
wo ihr vom Hospital aus hingefahren seid!
2:19:17
Nach New Mexico.
2:19:18
New Mexico ist groß!
2:19:20
Auf eine Ranch hinter Santa Fe.
2:19:22
Das Gemeine war nur,
daß er dort üble Freunde hatte.
2:19:26
Was denn für üble Freunde?
2:19:28
Eine Sippschaft.
2:19:29
Maler, Filmleute, Schwergewichtler,
Nacktkulturanhänger und solches Zeug.
2:19:33
Ich dachte,
ich könnte mich gegen die durchsetzen,
2:19:35
aber er schrieb dann für Hollywood...
2:19:38
einen Film,
2:19:39
in dem er mir eine große Rolle versprach.
2:19:42
Aber das Ganze ist geplatzt.
2:19:44
Dafür sollte ich
mit ein paar von seinen Kerlen...
2:19:46
einen privaten Nacktfilm drehen.
2:19:50
Nacktfilme drehte er!
2:19:53
Nebenbei.
2:19:54
Das hast du auch getan.
2:19:56
Nein, das habe ich nicht getan.
2:19:58
Daraufhin hat er mir einen Tritt gegeben.