:54:02
...you know, like the German girls
the Farlows had...
:54:07
...and have her come and live in the house.
:54:10
No room.
:54:12
We could put her in Lo's room.
:54:15
I've been meaning to make a guest room
out of that hole, anyway.
:54:19
And where, pray...
:54:22
...will you put your daughter...
:54:24
...when you get your guest or your maid?
:54:26
You know, I've decided
to send her straight from camp...
:54:31
...to a good boarding school...
:54:33
...with strict religious training...
:54:36
...and then on to college.
:54:39
Darling, it's going to be you
and me alone...
:54:44
...forever now.
:54:55
Darling, you've gone away.
:54:58
Just a minute, darling,
I'm following a train of thought.
:55:15
It doesn't matter.
:55:21
C'est la vie.
:55:28
Am I on that train?
:55:31
Yes.
:55:34
I should hope so.
:55:40
Let's let it ring.
:55:50
Hello?
:55:53
Yes, this is Mrs. Charlotte Humbert.
:55:58
I'll accept the charges. It's Lolita.
She's calling long-distance.